Ця стаття є результатом спільної роботи Bellingcat та колумбійського медіа Cerosetenta. Ознайомитися з матеріалом Cerosetenta іспанською мовою можна тут.
Відео, опубліковане 26 лютого, демонструє, як кілька чоловіків замальовують графіті в районі Рестрепо, що в Боготі, Колумбія, та замінюють їх власними зображеннями: логотипом, який використовує колумбійський політичний кандидат та бізнесмен Хорхе Родрігес, котрий також є одним із чоловіків, що фігурують у кадрі.
«Сьогодні ми захищаємо громадський простір, щоб у майбутніх поколінь не породжувалась ненависть!» – йшлося в описі до відео, опублікованого Родрігесом в Instagram. Він безуспішно балотувався до Конгресу на виборах у березні 2026 року від партії “Centro Democratico”, найбільшої правої партії країни.
Однак, щонайменше одне з графіті, яке вони замалювали, несло зовсім інший меседж, аніж пропаганда ненависті: «Кріольські нацисти не пройдуть» – використовуючи термін, що означає прихильників нацизму в Латинській Америці.
І хоча обличчя більшості чоловіків у відео були пікселізовані, татуювання на одному з них мають багато спільного з відомим членом неонацистського угруповання Active Club Bogota – особою на ім’я Хав’єр «Орлік» Руїс, на якого Родрігес підписаний в Instagram і який «лайкнув» це відео.
У відповідь на запити Bellingcat та Cerosetenta через Instagram, Родрігес не відповів на запитання щодо його стосунків з Active Club Bogota чи особи, яку ми ідентифікували як учасника його відео. Натомість він заявив, що «не зобов’язаний відповідати на будь-які інтерв’ю чи запити без судового ордера». Він також погрожував судовими позовами, якщо його зображення чи ім’я будуть використані в цьому розслідуванні, стверджуючи, що це порушить його права на приватність, репутацію, захист даних, а також право на власне зображення.
Пройдіть наш опитування
Допоможіть формувати майбутнє нашої спільноти.
Пройдіть наш опитування
Так само Руїс не відповів на запитання Bellingcat, надіслані електронною поштою, зокрема щодо його ролі в Active Club Bogota. Однак він відповів на наш запит, погрожуючи судовими позовами, якщо його ім’я, зображення чи будь-яка інформація про нього будуть використані без його «попередньої, вираженої та усвідомленої згоди». У своєму електронному листі Руїс зазначив, що, серед іншого, обробка його персональних даних без дозволу може вважатися порушенням законодавства Колумбії щодо персональних даних.
Після того, як Bellingcat відповіли як Родрігесу, так і Руїсу, зазначивши, що вони не відповіли на наші запитання, і запропонували їм знову це зробити, Руїс відповів черговою юридичною погрозою, посилаючись на закони про дані, – знову ж таки, не відповівши на жодне запитання, пов’язане з цим розслідуванням.
Bellingcat та Cerosetenta проконсультувалися з юридичними експертами як у Нідерландах, де розташована штаб-квартира Bellingcat, так і в Колумбії щодо питання балансування законів про приватність у цих двох країнах з правом на свободу вираження поглядів. З урахуванням (серед інших факторів) суспільного інтересу до цієї інформації та того факту, що і Родрігес, і Руїс є «публічними фігурами» (особами, які через свої дії чи посаду увійшли в публічну сферу), висвітлення в цій статті та редакційні рішення, прийняті Bellingcat, захищені свободою вираження поглядів.
Повні відповіді Родрігеса та Руїса наведено в кінці цієї статті.
Active Club Bogota є місцевим відділенням міжнародного руху Active Club. У 2025 та 2026 роках у громадському центрі Боготи вони відзначали дні народження Адольфа Гітлера. На заході 2025 року група влаштувала спалення книг у нацистському стилі. Цього року група святкувала з кексами з нацистськими свастиками, тортом із зображенням свастики та показом нацистського пропагандистського фільму 1940 року.
Bellingcat та наш колумбійський партнер Cerosetenta неодноразово зверталися електронною поштою та телефоном до голови відповідної Ради громадських дій, яка керує громадським центром, де відбувалися ці заходи, використовуючи контактну інформацію, зазначену в документі місцевої мерії. На момент публікації ми не отримали жодної відповіді на наші електронні листи, а дзвінки голові громадського центру залишилися без відповіді.
Active Club Bogota, який має присутність в Інтернеті з початку 2024 року, схоже, є єдиним офіційно визнаним південноамериканським відділенням неонацистської мережі, заснованої американцем Робертом Рандо. Міжнародний рух, який Bellingcat детально висвітлював, відомий тим, що використовує фітнес, бійки та моду для вербування молодих чоловіків і хлопчиків до ультраправого руху, нормалізації фашистських ідей та підготовки їх до фізичного насильства проти уявних ворогів.
Офіційний акаунт Active Club Bogota в Instagram на початку цього року відстежував трохи більше 60 акаунтів. Публічний акаунт Родрігеса був і залишається одним із них. У березні цього року Родрігес також «лайкнув» публікацію групи від березня 2026 року, на якій було зображено прапор неонацистського руху.
Хоча Родрігес не зміг здобути місце в парламенті, набравши лише 4401 голос, він позиціонує себе як помітного члена партії “Centro Democratico” і стверджує, що заснував найбільшу молодіжну групу партії.
Він з’являвся на фотографіях та заходах у своїх соціальних мережах разом із відомими діячами партії, такими як колишній заступник міністра юстиції Рафаель Ніето Лоайза, директор партії Габріель Вальєхо, кандидат у президенти Палома Валенсія та засновник партії Альваро Урібе Велес.
Александер Ріцманн, старший радник Проекту проти екстремізму (CEP), заявив Bellingcat, що зв’язок між Active Club Bogota та політичним діячем, таким як Родрігес, слід сприймати серйозно.
Хайді Бейріх, співзасновниця Глобального проекту проти ненависті та екстремізму (GPAHE), зазначила, що будь-яка легітимізація відкрито неонацистської групи, подібних до тих, що входять до руху Active Club, «створює небезпечний прецедент».
Розслідування Bellingcat щодо Active Club Bogota також свідчить про зв’язки групи з міжнародними ультраправими силами, маючи союзників та «братів» від Бразилії до Іспанії, а також очевидні зв’язки з Combat 18, насильницькою неонацистською мережею, яку звинувачують у тому, що вона є «міжнародною злочинною організацією» та терористичною групою. Немає доказів, які б свідчили про будь-які зв’язки Родрігеса з цими іншими групами.
На виборах у березні “Centro Democratico” була головним конкурентом лівої коаліції президента Колумбії Густаво Петро “Pacto Historico”, здобувши 17 місць у Сенаті (зростання з 13 у 2022 році) та більшість у 32 місця в Палаті представників, що вдвічі більше, ніж 16, здобутих на попередніх виборах.
Підпишіться на розсилку Bellingcat
Підпишіться на нашу розсилку, щоб першими отримувати наші публікації та інформацію про події, в яких беруть участь наші співробітники та автори, включно з інтерв’ю та тренінгами.
У відповідь на запити Bellingcat національний директор “Centro Democratico” Габріель Вальєхо заявив, що партія не обізнана про будь-які доведені зв’язки Родрігеса з ультраправими, неонацистськими чи екстремістськими групами.
Вальєхо зазначив, що кандидати партії мають право на свободу вираження поглядів та самостійно визначають свої ідеологічні уподобання в межах Конституції та закону.
Однак Вальєхо додав, що “Centro Democratico” не підтримує та не схвалює жодних зв’язків з організаціями чи рухами, які розпалюють мову ворожнечі, насильство або прославляють злочинність.
«Партія займає тверду позицію на захист Конституції, закону, демократичних інститутів та поваги до людської гідності, а також у захисті суспільних інтересів та фундаментальних прав», – сказав він. «У цьому відношенні будь-яка поведінка, що суперечить цим принципам, є протилежною вказівкам Партії і підлягатиме відповідним діям згідно зі Статутом та чинними нормами».
Ідентифікація татуювань
У відео Родрігеса від 26 лютого колишній політичний кандидат видно чітко. Однак особи інших людей були приховані, а одна конкретна особа була повністю пікселізована з голови до ніг майже в кожному кадрі, де вона з’являлася, навіть коли було видно лише частину її руки.
Але завдяки кільком кадрам, де частини рук чи кистей особи були короткочасно не пікселізовані, або де кольори просвічували крізь пікселізацію, Bellingcat змогли співставити особу, показану на відео, з відомим членом Active Club Bogota та, ймовірно, його лідером – особою на ім’я Хав’єр або «Орлік» Руїс, на якого Родрігес підписаний в Instagram, і навпаки.
З квітня по травень 2024 року, перші тижні після створення Telegram-каналу Active Club Bogota, у восьми публікаціях автором значився «Орлік Руїс».
Bellingcat здійснили пошук в Інтернеті акаунтів у соціальних мережах та інформації, пов’язаної з «Орліком Руїсом», і швидко знайшли численні публічні облікові записи, які, як видається, належать тій самій особі, з публікаціями, що містять фотографії його обличчя та татуювань. Кілька з цих акаунтів використовували ім’я Хав’єр Руїс. До цих акаунтів входив YouTube-канал з відеокліпами 2022 року, де видно Руїса та інших чоловіків на стрільбищі, які тримають, схоже, автоматичну зброю.
У більшості цих акаунтів у соціальних мережах Руїс публікував численні фотографії, показуючи своє обличчя та, частіше, свої татуювання з різних ракурсів, що дозволило Bellingcat підтвердити, що та сама особа з’являється на переважній більшості онлайн-контенту Active Club Bogota.
Telegram-канал Active Club Bogota вказував акаунт з ім’ям «Javi» як основного контактного відповідального групи. На сторінці цього акаунту було понад 30 публікацій. І хоча обличчя особи, показаної на фотографіях з цього акаунту, було приховано, ідентичні татуювання на багатьох з цих публікацій вказували на ту саму особу.
Татуювання Руїса мали кілька характерних рис, які з’являлися на різних фотографіях. Тильна сторона обох його кистей татуйована до основи кісточок пальців. Він також має татуювання зі стрілкою на середньому пальці лівої руки, спрямованою вниз до основи кісточки, і червоний візерунок, що охоплює його ліве зап’ястя.
Ці деталі збігаються з кількома ознаками татуювань на лівій руці особи, які можна розрізнити, незважаючи на пікселізацію, зокрема з тим, що схоже на червоний колір на зап’ясті особи, щільне темне татуювання на руці, а також знебарвлення на середньому пальці лівої руки, що свідчить про наявність татуювань на цьому пальці.
Хоча розмиті кадри самі по собі недостатні для підтвердження збігу татуювань, було зроблено кілька інших, значно детальніших і чіткіших порівнянь.
На одному з кадрів дуже схожа стрілка, як та, що видно на фотографіях Руїса, розташована на середньому пальці лівої руки особи, показаної у відео.
Крім того, є проміжки в татуюваннях та закруглена форма, видимі на його лівій руці, які за розташуванням відповідають фотографіям татуювань Руїса.
Також на кількох кадрах відео видно праву руку особи. Ці не пікселізовані, хоча й розмиті, кадри показують, що особа має щільне татуювання на правій руці, яке утворює вигнуту форму між кісточками пальців. Це відповідає формі татуювань на правій руці Руїса з Active Club Bogota, як видно на фотографіях, опублікованих на Telegram-каналі групи та в соціальних мережах.
Ще один кадр показує маленьке червоне татуювання на середньому правому пальці, а також деталь між вказівним пальцем і мізинцем правої руки. Це відповідає іншим, чіткішим зображенням татуювань Руїса, видимих на його приватному Instagram.
Крім того, на кількох кадрах відео видно верхню частину правої руки пікселізованої особи, де видно червоне забарвлення, яке за розміром та формою відповідає зображенням татуйованої правої руки Руїса.
Пропаганда фашистських ідей у регіоні
Першою ознакою появи Active Club Bogota на неонацистській сцені міста, яку ми змогли знайти онлайн, було створення їхнього офіційного Telegram-каналу на початку 2024 року.
На офіційному сайті Active Club, який Рандо, американський засновник руху Active Club, відкрито просуває в кількох подкастах, є карта «офіційних» Active Club по всьому світу. На момент публікації Active Club Bogota є єдиним у Південній Америці на цій карті.
Однак публікації Active Club Bogota в соціальних мережах свідчать про те, що група з Колумбії намагалася сприяти розвитку інших Active Club в Латинській Америці, але з різним успіхом.
У вересні 2025 року Active Club Bogota повідомили про новий Active Club у Бразилії, заявивши, що «наші брати… також зробили великий крок вперед».
Цей Telegram-канал бразильського Active Club вже не існує станом на лютий 2026 року.
Також у вересні 2025 року Active Club Bogota рекламували Telegram-канал нового Active Club в Аргентині, називаючи їх «нашими аргентинськими друзями». Цей Telegram-канал, як і Telegram-канал бразильського Active Club, більше не існує станом на лютий 2026 року.
У грудні 2025 року Active Club Bogota рекламували Telegram-канал іншого нового Active Club, розташованого в Мехіко, який колумбійський канал називав «нашими мексиканськими братами, які приєднуються до цього великого руху, що прагне повернути нашу ідентичність та спадщину».
Пов’язані статті від Bellingcat
Болгарський бренд одягу для ультраправих «Active Club»
Бейріх, співзасновниця GPAHE, зазначила, що Active Clubs є цілеспрямованим зусиллям з маркетингу ультраправих для нового покоління молоді.
«Active Clubs можуть і служать мостом між старшим поколінням неонацистів та нинішньою хвилею молоді, що долучається до руху», – сказала вона.
«Такі групи, як у Боготі, є гіперлокальними підприємствами, які також пов’язують своїх членів з транснаціональною екстремістською мережею інших Active Clubs та груп білих супремасистів, які поділяють схожий світогляд», – додала вона.
Ріцманн з CEP також зазначив, що загроза, яку становить група, не повинна вимірюватися лише її розміром. «Навіть невеликий місцевий осередок може функціонувати як центр вербування, місце для тренувань і міст до ширших транснаціональних екстремістських мереж», – сказав він.
Міжнародні зв’язки
Наша ідентифікація Руїса також призвела до виявлення доказів зв’язків між Active Club Bogota та міжнародними неонацистськими мережами Blood & Honour та Combat 18.
На фотографії від травня 2024 року, опублікованій у його публічному Telegram-акаунті, чоловік, обличчя якого приховано тканинною маскою та додатково розмито цифровим зображенням, стоїть поруч із двома неонацистськими музикантами, які приїхали до Боготи для виступу на концерті, який Руїс рекламував у своєму Telegram-акаунті. Один із музикантів – британський неонацист Кен Маклеллан, який давно пов’язаний з Blood & Honour.
Татуювання на нижній частині лівої ноги та на правій руці чоловіка, обличчя якого було приховано, виглядають так само, як у Руїса – відповідають формі, кольору та розташуванню – на основі фотографій, публічно розміщених на Telegram-каналі Active Club Bogota.
Blood & Honour – це міжнародна неонацистська мережа, заснована у Великій Британії у 1987 році; Маклеллан та його гурт були присутні на установчих зборах і досі регулярно виступають на концертах, пов’язаних з Blood & Honour. Дочірня група Blood & Honour, Combat 18, описана як «збройне крило» Blood & Honour, була заснована у 1992 році.
Членів та соратників Blood & Honour та Combat 18 звинувачували у злочинах, зокрема у зберіганні вибухових речовин та торгівлі наркотиками. Особи, пов’язані з обома групами, були засуджені за такі злочини, як замах на вбивство, вбивство та тероризм. Обидві групи віднесені до терористичних організацій у Канаді з 2019 року та перебувають під санкціями Великої Британії щодо фінансування боротьби з тероризмом з січня 2025 року.
Колумбійський продавець неонацистського одягу, який продає футболки з символікою та брендингом Combat 18, також вказує Руїса як основного контактного відповідального на своєму Telegram-каналі (Bellingcat не називає продавця, щоб уникнути поширення).
На своєму акаунті WhatsApp Business цей продавець рекламує неонацистський одяг та атрибутику, включаючи контент з назвою, символікою та брендингом Combat 18, а також контент, що просуває гурти, які мають підтверджені зв’язки з Combat 18. Active Club Bogota також рекламував цього продавця на своєму Telegram-каналі. Після звернення до Meta, материнської компанії WhatsApp, речник повідомив Bellingcat, що «цей акаунт порушує наші умови обслуговування, і ми його заблокували». На момент публікації акаунт WhatsApp Business було заблоковано.
Після серії арештів ймовірних членів в Іспанії у жовтні 2023 року, іспанська влада публічно назвала Combat 18 «міжнародною злочинною організацією» та стверджувала, що іспанське крило групи має зв’язки з членами Combat 18 у Південній Америці.
Іспанське видання El Periodico також повідомило, що ця поліцейська операція проти Combat 18 у жовтні 2023 року, за даними їхніх джерел, «була проведена для боротьби з організованою злочинністю та іншими пов’язаними злочинами, включаючи торгівлю наркотиками».
Bellingcat встановили ще один зв’язок між двома групами через ще одну особу, пов’язану з Active Club Bogota.
У публікації 2015 року в одному з публічних акаунтів Руїса у Facebook видно особу (в червоному нижче), яка на той час була басистом неонацистського гурту, що співав пісні на честь та просування Combat 18. У цієї особи було чорне татуювання на лівому біцепсі.
Майже через десятиліття, у січні 2025 року, Active Club Bogota опублікував відео, в якому з’явилася особа з татуюванням, що, здавалося, мало таку ж форму та розташування.
Ім’я басиста було згадано у двох публікаціях Хуана де Дієса Осуни Монтанеса, ймовірного лідера Combat 18 в Іспанії, в Instagram у травні 2024 року.
Обидві публікації містили фотографію того, що Монтанес описав як «маленькі подарунки прямо з Колумбії», і Монтанес дякував акаунту під цим ім’ям, називаючи його своїм «братом». Ці публікації з’явилися приблизно в той самий час, коли Active Club Bogota публікував контент з Каталонії, на північному сході Іспанії.
Фотографії, які Монтанес опублікував з очевидними подарунками, майже ідентичні, єдина відмінність полягає в тому, що друга фотографія має більше наближення, ніж перша. На фотографії видно наліпку з логотипом та брендингом Active Club Bogota, футболку з написом «Blood & Honour Colombia Division», наліпку з логотипами Blood & Honour та Combat 18, а також пакунки з цукерками та кавою, які, як вдалося ідентифікувати Bellingcat, походять від невеликих колумбійських брендів.
Монтанес не відповів на запит Bellingcat про коментар через Instagram та Facebook, але його акаунт в Instagram було заблоковано після нашого звернення. Ми не змогли знайти жодної іншої публічної контактної інформації про Монтанеса.
Ріцманн з CEP зазначив, що багаторазове розміщення прапора Combat 18 на Telegram-каналі Active Club Bogota свідчить про ідентифікацію з однією з найбільш відверто мілітаристських неонацистських традицій у Європі.
Він додав, що хоча деякі Active Club уникають відвертих антисемітських посилань, щоб уникнути уваги правоохоронних органів, зменшити негативну увагу ЗМІ та залучити нових рекрутів, не відлякуючи їх, Active Club Bogota «здається, перебуває на більш відвертому краю стратегії Active Club» завдяки відкритому святкуванню дня народження Гітлера та антисемітським месеждам.
«Мережа прагне здаватися достатньо нешкідливою, щоб уникнути уваги, але достатньо радикальною, щоб залучати бойовиків. Active Club Bogota є прикладом того, як цей баланс може зміститися в бік відвертої неонацистської мобілізації, залишаючись при цьому в межах ширшої транснаціональної екосистеми Active Club», – сказав він.
Повна відповідь Хорхе Родрігеса на запити Bellingcat
[24 квітня 2026 р.]
Переклад англійською:
«У відповідь на ваші запитання, я хотів би повідомити вам, що я не зобов’язаний відповідати на будь-які інтерв’ю чи запити без судового ордера. Тому я не буду відповідати на жодні інтерв’ю. Крім того, якщо ви вирішите використати моє ім’я чи зображення, я хочу заявити, що Я НЕ НАДАЮ ДОЗВОЛУ НА ВИКОРИСТАННЯ МОГО ІМЕНІ, АКАУНТІВ У СОЦІАЛЬНИХ МЕРЕЖАХ АБО БУДЬ-ЯКОГО ПОВ’ЯЗАНОГО КОНТЕНТУ.
Так само, якщо ви використаєте моє зображення чи ім’я, це буде порушенням моїх фундаментальних прав на приватність, репутацію, habeas data та право на власне зображення, останнє з яких неодноразово визнавалося та захищалося судовою практикою Конституційного Суду.
Несанкціоноване використання мого зображення чи імені може становити караний злочин, і я матиму право розпочати відповідні юридичні дії для відновлення своїх прав.
З повагою,
Хорхе Родрігес»
Іспанською (оригінал)
«De conformidad con sus preguntas, me permito indicarle que no estoy obligado a responder ninguna entrevista o requerimiento sin que medie orden judicial. Por lo anterior, no responderé ninguna entrevista, asimismo, en caso de que ustedes decidan utilizar mi nombre o imagen me permito indicar que NO AUTORIZO LA UTILIZACIÓN DE MI NOMBRE O IMAGEN, REDES SOCIALES Y DEMÁS.
De igual manera, si ustedes utilizan mi imagen o nombre es una transgresión de mis derechos fundamentales a la intimidad, al buen nombre, al habeas data y al derecho a la propia imagen, este último reconocido y protegido de manera reiterada por la jurisprudencia de la Corte Constitucional.
Incluso la utilización de imagen o nombre sin autorización puede constituir una conducta punible y estaré autorizado de iniciar las acciones legales correspondientes en aras del restablecimiento de mis derechos.
Cordialmente,
Jorge Rodríguez»
Перша відповідь Хав’єра Руїса на запити Bellingcat
[21 квітня 2026 р.]
Переклад англійською:
«Як суб’єкт персональних даних, що зазначені вище, я цим подаю офіційний запит щодо використання мого імені, зображення та фонової інформації у запиті на інтерв’ю, без моєї попередньої, вираженої та усвідомленої згоди.
Описана поведінка становить потенційне порушення моїх фундаментальних прав на приватність, репутацію, habeas data та право на власне зображення, останнє з яких неодноразово визнавалося та захищалося судовою практикою Конституційного Суду.
Так само, обробка моїх персональних даних без дозволу суперечить положенням Закону 1581 від 2012 року та його виконавчих декретів і може становити злочин порушення персональних даних згідно зі статтею 269F Кримінального кодексу Колумбії.
Тому, цим документом я прямо і негайно вимагаю:
– Призупинення будь-якого використання, обробки, поширення або розповсюдження мого імені, зображення та інших персональних даних.
– Постійне видалення будь-якого контенту, файлу, запису чи публікації, де моя особиста інформація була використана без моєї згоди.
– Точне зазначення походження інформації, цілей її обробки та третіх сторін, з якими вона була передана.
Для цілей вищевикладеного, я надаю максимальний термін у сорок вісім (48) годин з моменту отримання цього повідомлення для демонстрації дотримання вимог.
У разі невиконання, я буду змушений розпочати відповідні юридичні дії, включаючи подання клопотання про захист у зв’язку з порушенням моїх фундаментальних прав, а також адміністративні процедури перед Управлінням промисловості та торгівлі та будь-які застосовні кримінальні дії.
Це повідомлення слід розглядати як офіційний попередній запит.
З повагою,
J.R.»
Іспанською (оригінал)
«En mi calidad de titular de los datos personales referidos, me permito formular el presente requerimiento formal en relación con el uso de mi nombre, imagen y antecedentes dentro de una solicitud de entrevista, sin que medie autorización previa, expresa e informada de mi parte.
La conducta descrita constituye una posible vulneración de mis derechos fundamentales a la intimidad, al buen nombre, al habeas data y al derecho a la propia imagen, este último reconocido y protegido de manera reiterada por la jurisprudencia de la Corte Constitucional.
De igual forma, el tratamiento de mis datos personales sin autorización contraviene lo dispuesto en la Ley 1581 de 2012 y sus decretos reglamentarios, y podría adecuarse a la conducta tipificada como violación de datos personales conforme al artículo 269F del Código Penal Colombiano.
En virtud de lo anterior, por medio del presente escrito requiero de manera expresa e inmediata:
– La suspensión de cualquier uso, tratamiento, circulación o difusión de mi nombre, imagen y demás datos personales.
– La eliminación definitiva de cualquier contenido, archivo, registro o publicación en la que se haya hecho uso de los mismos sin mi autorización.
– La indicación precisa del origen de la información, las finalidades del tratamiento y los terceros con quienes haya sido compartida.
Para efectos de lo anterior, otorgo un plazo máximo de cuarenta y ocho (48) horas contadas a partir de la recepción de la presente comunicación, a fin de que se acredite el cumplimiento de lo requerido.
En caso de incumplimiento, me veré en la obligación de iniciar las acciones legales correspondientes, incluyendo la interposición de acción de tutela por la vulneración de mis derechos fundamentales, así como las actuaciones administrativas ante la Superintendencia de Industria y Comercio y las acciones penales a que haya lugar.
La presente comunicación se entiende como requerimiento previo formal.
Cordialmente,
J.R.”
Друга відповідь Хав’єра Руїса на запити Bellingcat
[7 травня 2026 р.]
Англійською:
«ТЕМА: ОФІЦІЙНИЙ ЗАПИТ НА ПРИПИНЕННЯ ТА ВІДЗИВ – ПОВІДОМЛЕННЯ ПРО ПОРУШЕННЯ ФУНДАМЕНТАЛЬНИХ ПРАВ ТА РЕЖИМУ ЗАХИСТУ ДАНИХ (ЗАКОН 1581 ВІД 2012 РОКУ)
Як повнолітній громадянин [Колумбії] та здійснюючи свої законні права як власник персональних даних, я цим подаю попередній та безвідкличний запит на наступних фактичних та юридичних підставах:
1. Відсутність згоди та правових підстав:
Було встановлено несанкціоноване використання мого імені, зображення та біографічної інформації в рамках вашої інформаційної діяльності. Я заявляю, що не було жодної попередньої, вираженої, усвідомленої чи кваліфікованої авторизації на обробку зазначених даних, що суперечить принципу законності та мети, встановленому статтею 4 Закону 1581 від 2012 року.
2. Автономія права на власне зображення (Рішення T-040 від 2013 року): Цими я повідомляю вас, що, відповідно до судової практики Конституційного Суду у його Рішенні T-040 від 2013 року, право на власне зображення є автономним і незалежним правом. Тому для використання, обробки чи розповсюдження мого зображення та імені потрібна моя виражена згода, і журналістська практика не надає відкритої ліцензії на його експлуатацію без попередньої авторизації, особливо коли відсутній суспільний інтерес, який би пропорційно його виправдовував.
3. Порушення фундаментальних прав:
Ваші дії становлять довільне втручання, що порушує моє право на Habeas Data, моє право на добру репутацію (ст. 15 Кримінального кодексу Колумбії) та, зокрема, моє право на власне зображення. Згідно з судовою практикою Шановного Конституційного Суду, використання зображення особи без її згоди становить вихід за межі журналістської практики, який не захищається свободою інформації, коли це стосується приватного життя.
4. Кримінальна та адміністративна відповідальність: Цими я попереджаю вас, що обробка персональних даних без належної авторизації може становити діяння, визначене статтею 269F Кримінального кодексу Колумбії (Порушення персональних даних), на додаток до штрафів, що накладаються Управлінням промисловості та торгівлі (SIC) за недотримання правил захисту даних.
ЮРИДИЧНІ ВИМОГИ:
– НЕГАЙНЕ ПРИПИНЕННЯ: Призупинення будь-яких дій з обробки, обмеженого розповсюдження чи розповсюдження моєї ідентичності, зображення чи конфіденційних даних.
– ПОСТІЙНЕ ВИДАЛЕННЯ: Видалення будь-якого запису з ваших баз даних чи цифрових платформ, що містить інформацію, збір якої не був авторизований.
– ЗВІТ ПРО ТРАСУВАННЯ: Надання сертифікату з детальним описом походження моїх даних та ідентифікацією третіх сторін, яким вони були передані або переслані.
ТЕРМІН ТА ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Ви маєте невідкладний термін у сорок вісім (48) годин для демонстрації виконання вищезазначених вимог. Мовчання або негативна відповідь дасть підставу для початку процедури tutela для негайного захисту моїх фундаментальних прав, а також відповідної адміністративної скарги до Управління делегата з питань захисту персональних даних SIC та кримінального провадження в Генеральній прокуратурі Колумбії.
1) Свобода вираження поглядів не може порушувати право на приватність та честь.
2) Право на отримання інформації, або, скоріше, на інформування, не може скасовувати обов’язок не поширювати наклепницьку інформацію про особу чи організацію.
3) Запит на інформацію від незалежного іноземного медіа не може ґрунтуватися на помилкових припущеннях щодо рішень, наказів та прецедентів, що стосуються колумбійської судової системи. Я заздалегідь дякую вам за увагу, але хочу уточнити, що не потребую відповіді, розуміючи, що ви виконуєте мою вказівку та встановлені мною вимоги.»
Іспанською (оригінал)
«ASUNTO: REQUERIMIENTO FORMAL DE CESE Y DESISTIMIENTO – NOTIFICACIÓN DE VULNERACIÓN DE DERECHOS FUNDAMENTALES Y RÉGIMEN DE PROTECCIÓN DE DATOS (LEY 1581 DE 2012)
En mi condición de ciudadano(a) plenamente identificado(a) y en ejercicio de mis facultades legales como titular de datos personales, presento ante ustedes este requerimiento previo y perentorio con base en los siguientes fundamentos de hecho y de derecho:
1. Ausencia de Consentimiento y Base Legal:
Se ha evidenciado el uso no autorizado de mi nombre, imagen y antecedentes biográficos en el marco de su actividad informativa. Manifiesto que no ha mediado autorización previa, expresa, informada ni calificada para el tratamiento de dichos datos, contraviniendo el principio de legalidad y finalidad establecido en el Artículo 4 de la Ley 1581 de 2012.
2. Autonomía del Derecho a la Propia Imagen (Sentencia T-040 de 2013):
Les notifico que, conforme a la jurisprudencia de la Corte Constitucional en su Sentencia T-040 de 2013, el derecho a la propia imagen es un derecho autónomo e independiente. Por tanto, la captura, uso o difusión de mi imagen y nombre requiere de mi consentimiento expreso, sin que el ejercicio periodístico otorgue una licencia abierta para su explotación sin autorización previa, especialmente cuando no existe un interés público que lo justifique de manera proporcional.
3. Vulneración de Derechos de Carácter Fundamental:
Su actuación constituye una injerencia arbitraria que afecta mi derecho al Habeas Data, al Buen Nombre (Art. 15 C.P.) y, de manera específica, al Derecho a la Propia Imagen. Según la jurisprudencia de la Honorable Corte Constitucional, el uso de la imagen de una persona sin su anuencia es una extralimitación del ejercicio periodístico que no encuentra amparo en la libertad de información cuando se afecta la esfera privada.
4. Responsabilidad Penal y Administrativa:
Les advierto que el tratamiento de datos personales sin la debida autorización podría configurar la conducta tipificada en el Artículo 269F del Código Penal Colombiano (Violación de datos personales), además de las sanciones pecuniarias que la Superintendencia de Industria y Comercio (SIC) impone por el incumplimiento del régimen de protección de datos.
PRETENSIONES LEGALES:
• CESE INMEDIATO: La suspensión de cualquier acto de tratamiento, circulación restringida o difusión de mi identidad, imagen o datos sensibles.
• SUPRESIÓN DEFINITIVA: La eliminación de cualquier registro en sus bases de datos o plataformas digitales que contenga información cuya recolección no haya sido autorizada.
• INFORME DE TRAZABILIDAD: Remitir certificación detallando el origen de mis datos y la identificación de terceros a quienes les hayan sido transferidos o transmitidos.
TÉRMINO Y ADVERTENCIA:
Cuentan con un término improrrogable de cuarenta y ocho (48) horas para acreditar el cumplimiento de lo aquí solicitado. El silencio o la respuesta negativa facultará el inicio de la Acción de Tutela para la protección inmediata de mis derechos fundamentales, así como la respectiva Denuncia Administrativa ante la Delegatura para la Protección de Datos Personales de la SIC y las acciones penales ante la Fiscalía General de la Nación.
1) La libertad de expresión no puede coartar el derecho a la privacidad y a la honra.
2)El derecho a recibir información o más bien; a informar no puede supeditar el deber de no difundir información calumniosa sobre una persona u organización
3) Un requerimiento de información por un medio independiente y extranjero no puede basarse en presunciones erróneas sobre sentencias, órdenes y antecedentes correspondientes al sistema judicial colombiano
De ante mano agradezco la atención prestada, sin antes aclarar que no deseo respuesta alguna, teniendo claro que acatan la orden dada y establecida de mi parte.”
Карлос Гонсалес і Пуджа Чаудхурі зробили внесок у дослідження цього матеріалу.
Bellingcat є некомерційною організацією, і можливість виконувати нашу роботу залежить від щедрої підтримки індивідуальних донорів. Якщо ви бажаєте підтримати нашу роботу, ви можете зробити це тут. Ви також можете підписатися на наш канал Patreon тут. Підпишіться на нашу розсилку та стежте за нами на Bluesky тут, Instagram тут, Reddit тут та YouTube тут.
За матеріалами: www.bellingcat.com