Нещодавні повідомлення ЗМІ про евакуацію сотень українців з окупованого Росією міста Олешки на півдні України були надзвичайно зворушливими. Завдяки рідкісній угоді про припинення вогню, що охоплювала місто та прилеглу територію, сім’ї возз’єдналися, а цивільні, які провели роки під жорстокою окупацією в відчайдушних умовах, нарешті змогли перетнути лінію розмежування та потрапити на підконтрольну Україні територію.
Припинення вогню в Олешках врятувало життя і стало дуже бажаним розвитком подій. Однак, враховуючи, скільки ще українських життів під загрозою, ми повинні бути обережними у своїх висновках. Гуманітарна пауза може врятувати життя, але вона також може створити небезпеку, якщо ми сприймемо її як доказ фундаментальних змін у позиції Москви. Ми не повинні дозволяти оптиці обмеженої евакуації затьмарювати ширшу картину триваючого російського вторгнення та загрози, що постає перед мільйонами українських цивільних.
Перша небезпека полягає в тому, що ми святкуємо успішну евакуацію з Олешок, забуваючи про причини, що її спричинили. «Ми хотіли, щоб Україна прийшла до Олешків, а не Олешки до України», — прокоментував один з врятованих жителів. Цей момент варто підкреслити. Українці, які покинули Олешки минулого тижня, не хотіли залишати свої домівки, але були вигнані зі своїх громад через стрімке погіршення умов внаслідок жорстокої російської окупації.
Олешки — це не просто точка на карті. Прилеглі ліси, степи, водно-болотні угіддя та безкраї дюни формують особливу спільноту, яка є невід’ємною частиною незабутньої культурної спадщини України. Відома місцева художниця Поліна Райко черпала натхнення з цього світу, прикрашаючи свій будинок в Олешках зображеннями птахів, квітів, ангелів та тварин. Знищення російськими військами сусідньої Каховської ГЕС у 2023 році зруйнувало знаковий будинок Райко. Ескалація російських військових атак та масштабне мінування зробили повсякденне життя дедалі небезпечнішим, змусивши мешканців Олешок, які не могли безпечно виїхати, залишатися до минулотижневого гуманітарного припинення вогню.
Приблизно 24 000 людей проживало в Олешках до повномасштабного вторгнення Росії, але до моменту нещодавньої евакуації населення скоротилося до менш ніж 2 000 осіб. Така тенденція спостерігається на українських територіях, окупованих Росією з моменту анексії Криму у 2014 році. Українців виселяють, майно та установи захоплюють, а російських громадян переселяють у громади, позбавлені своїх жителів.
Українське поселення може бути знелюднене і виглядати так, ніби воно ніколи не було українським. Переселені українці можуть прагнути повернутися, тоді як російські громадяни, що оселяються на окупованих територіях, опиняються втягнутими в боротьбу за своє майбутнє. Це бомба уповільненої дії, що загрожує конфліктом. Доля Олешків дає уявлення про те, що означає російська окупація для мільйонів українських цивільних. Вона змінює те, хто може вільно жити на території, яку історію можна вивчати, якою мовою можна говорити, чиє майно визнається, і чи можуть залишатися люди, які надали спільноті її сенс.
Друга небезпека полягає в тому, що гуманітарна оптика затьмарює відповідальність за кризу. Минулої неділі зображення були вражаючими: українські та російські чиновники стояли разом і дякували один одному. Українська сторона брала участь у цьому дипломатичному театрі з однієї причини: це дало їм шанс безпечно вивезти своїх людей.
Проте це не означає, що вони вірили в цю виставу. Гуманітарний результат був реальним. Гуманізм російської держави — це вже інше питання. Ця відмінність була особливо разючою, оскільки представниця Росії в операції, уповноважена з прав людини Яна Лантратова, звинувачується українською владою у сприянні примусовому переміщенню українських дітей до Росії.
Мова також може затьмарювати відповідальність. Медіа-образи українських цивільних, «затиснутих між двома вогнями», можуть ставити під сумнів, хто створив умови, в яких вони опинилися. Якщо Росія вийде з цього локального припинення вогню як кооперативний гуманітарний партнер, міжнародні актори можуть стати менш уважними до потреби незалежного моніторингу та притягнення до відповідальності після того, як камери вимкнуться.
Третя небезпека — припускати, що оскільки Кремль погодився на тимчасове припинення вогню в одному місці, Росія готова послабити атаки на цивільне населення по всій Україні. Припинення вогню в Олешках було локалізованим. Навіть під час його дії російські війська продовжували завдавати ударів по цивільних по всій Україні. Наступного дня після припинення вогню Росія розбомбила школу, яка слугувала пунктом надання гуманітарної допомоги на півдні Запорізької області, убивши десятки людей. Якою б гуманітарною цінністю не було припинення вогню в Олешках для тих, хто втік, у нас немає доказів ширшого бажання Росії припинити атаки на українських цивільних.
Гуманітарні паузи потребують ретельного вивчення, оскільки сторони можуть мати дуже різні інтереси. Поставлені зображення співпраці не можуть бути мірою успіху. Жителі Олешків заслуговували на шанс виїхати, знову побачити своїх рідних і врятувати своїх домашніх улюбленців. Кожне возз’єднання слід відзначати. Водночас, ми не повинні сприймати ці короткі моменти людяності як доказ того, що російська система, відповідальна за стільки страждань, змінилася.
Припинення вогню в Олешках стало безпрецедентною подією, яка привернула увагу міжнародних ЗМІ. Але за межами заголовків російські атаки на цивільне населення України тривають. Тим часом мільйони українців залишаються підданими щоденним жахам російської окупації.
Минулотижневе локалізоване припинення вогню стало рідкісною історією гуманітарного успіху, яка продемонструвала, чого можна досягти, коли Москва обирає співпрацю. Але це не повинно відволікати від відмови Росії припинити цілеспрямовані атаки на українських цивільних або покласти край своїй злочинній агресії.
Крістіна Хук — доцент кафедри управління конфліктами в Університеті штату Кеннесоу та нерезидентний старший науковий співробітник Євразійського центру Атлантичної ради.
Подальше читання
UkraineAlert 27 жовтня 2026 року
Звіт ООН: Російські атаки на енергомережу України є «злочином проти людяності»
Бомбардування Росією української цивільної енергетичної мережі кваліфікується як злочин проти людяності, згідно з новим звітом Незалежної міжнародної комісії ООН з розслідування щодо України, пише Катерина Одарченко.
КонфліктДрони
UkraineAlert 3 листопада 2026 року
Потужна оборонна промисловість може стати найкращою гарантією безпеки України
Українці мало вірять у письмові гарантії і добре усвідомлюють, що ніхто не битиметься з Росією за них. Натомість, їхньою найбільш реальною гарантією безпеки є сильна українська армія, підтримана потужною вітчизняною оборонною промисловістю, пише Леонід Барац.
КонфліктОборонна промисловість
UkraineAlert 3 листопада 2026 року
Європа повинна зважити зростаючі витрати на Україну проти вищої ціни російської перемоги
Якщо Росія здобуде перемогу над недостатньо фінансованої та виснаженою Україною, наслідки для Європи будуть катастрофічними, а ціна зупинки зверхнього Путіна затьмарить поточну вартість підтримки Києва, пише Пітер Дікінсон.
КонфліктПолітика безпеки
Погляди, висловлені в UkraineAlert, є виключно поглядами авторів і не обов’язково відображають погляди Атлантичної ради, її співробітників або її прихильників.
UkraineAlert — це комплексне онлайн-видання, яке регулярно надає новини та аналіз подій у політиці, економіці, громадянському суспільстві та культурі України.
Місія
Євразійського центру
полягає у посиленні трансатлантичного співробітництва у сприянні стабільності, демократичних цінностей та процвітання в Євразії, від Східної Європи та Туреччини на заході до Кавказу, Росії та Центральної Азії на сході.
Дізнатися більше Громадянське суспільство Конфлікт Дезінформація Свобода та процвітання Права людини Політика та дипломатія Стійкість та суспільство Росія Україна
Зображення: Чоловік і жінка, загорнуті в українські прапори, тримають кота під час церемонії зустрічі українських громадян, евакуйованих з тимчасово окупованого Росією міста Олешки в Херсонській області, Україна, 31 жовтня 2026 року. Домовленості щодо гуманітарної місії були офіційно підтверджені 23 жовтня. Міжнародне гуманітарне посередництво надавали перша леді США Меланія Трамп та її команда. Домовленості були підтверджені Уповноваженим Верховної Ради України з прав людини Дмитром Лубінцем та Уповноваженою з прав людини в РФ Яною Лантратовою, які відповідно очолювали українську та російську переговорні групи. Місія включає припинення вогню, розмінування транспортних шляхів до Олешків, доставку гуманітарної допомоги та евакуацію цивільних на підконтрольну уряду України територію або до Російської Федерації. Україна та Росія домовилися дотримуватися припинення вогню в районі окупованих Олешків з 27 жовтня до 22:59 1 листопада. (Фото Данила Антонюка/Ukrinform/NurPhoto)
Подробиці можна знайти на сайті: www.atlanticcouncil.org