Автор фото, Family handout
Підпис до фото, Дордже Моруп був захопленим альпіністом і підкорив багато вершин, зокрема Сток-Кангрі, найвищу вершину гірського хребта Ладакх
Вже тридцять років тіло, яке називають “Зелені Черевики”, спочиває на снігу під виступом скелі біля вершини Евересту.
Яскраво-зелені черевики індійського альпініста, який загинув у 1996 році, з того часу стали похмурим орієнтиром для численних альпіністів, що прагнуть підкорити найвищу точку планети.
Зараз Індія шукає спеціалізовану команду для високогірних пошуково-рятувальних операцій, щоб виконати складну та небезпечну місію з транспортування тіла, яке, за словами представників влади, належить Дордже Морупу. Це, ймовірно, найвідоміше серед сотень тіл, що залишилися замерзлими на горі.
Вони сподіваються, що зможуть доставити його останки до друзів і родини, які ніколи не втрачали надії на його повернення додому.
"Деякими вечорами, лягаючи спати, я думала, що хтось постукає у двері, і коли я їх відчиню, то побачу його", — розповіла дружина Морупа BBC.
"Коли він повернеться додому, я запитаю його: "Де ти був усі ці роки?"", — додала вона.
Попередження: цей матеріал містить зображення померлої особи.
Трагедія під час спуску
Автор фото, Supplied
Підпис до фото, Тіло індійського альпініста Дордже Морупа, який загинув 30 років тому в зелених альпіністських черевиках, стало похмурим орієнтиром на шляху до вершини Евересту
У вечір перед від’їздом у складі знакової індійської експедиції на Еверест, Моруп сидів зі своєю дружиною у їхньому домі в Ладакху, індійській території в іншій частині Гімалаїв.
Він пообіцяв їй, що повернеться героєм і прославить свою країну.
"Він попросив мене доглядати за дітьми й зустріти його в аеропорту після повернення", — розповіла Кончак Янгскіт BBC.
48-річний Моруп, молодший капрал в Індо-Тибетській прикордонній поліції (ITBP), яка охороняє значну частину кордону Індії з Китаєм, не був новачком у гімалайських експедиціях.
Але, за словами Янгскіт, того вечора її не полишало дивне передчуття: "Я думала, чи побачу його коли-небудь знову".
Моруп був одним із шести учасників експедиції ITBP, які намагалися підкорити вершину Евересту, розташовану на кордоні між Непалом і керованою Китаєм територією Тибету.
Більшість альпіністів піднімаються непальським маршрутом, але команда Морупа мала на меті увійти в історію як перша індійська експедиція, що здійснила сходження небезпечним китайським шляхом.
Підпис до фото, Дружина Морупа Янгскіт каже, що, оскільки вона ніколи не бачила його тіла, їй було важко повірити в його смерть
Троє з шести членів експедиції повернули назад через снігову бурю, але Моруп та ще двоє, Цеванг Сманла і Цеванг Палджор, продовжили шлях і досягли вершини заввишки 8 849 метрів.
Під час спуску сталася трагедія: шторм забрав життя всіх трьох.
Як і багато з понад 300 людей, які загинули в районі Евересту від початку ведення статистики понад століття тому, їхні тіла залишилися на горі.
Два тіла так і не знайшли, але третє, тіло “Зелених Черевиків”, уже три десятиліття лежить замерзле на снігу на висоті 8 500 метрів.
Протягом багатьох років вважалося, що “Зелені Черевики” — це інший член експедиції, Цеванг Палджор.
Однак свідчення тих, хто вижив з експедиції 1996 року, та місце останнього радіозв’язку з альпіністами тепер привели владу до висновку, що останки належать Морупу.
Автор фото, Family handout
Підпис до фото, Родина Морупа з гордістю показує сертифікат, виданий урядом Китаю, який підтверджує, що він успішно підкорив вершину Евересту
Представник ITBP, який побажав залишитися анонімним, оскільки не уповноважений спілкуватися з пресою, повідомив BBC News Hindi, що одяг та спорядження Морупа допомогли посадовцям встановити особу тіла протягом останніх років.
З того часу вони розробляли плани, як повернути свого товариша додому, щоб остаточно ідентифікувати його за допомогою ДНК-тестування та надати його родині хоча б відчуття завершення цієї історії.
"Ми ніколи його не забували. Це було лише питання часу", — сказав представник ITBP.
Наскільки складно буде повернути тіло?
Вилучення тіл загиблих з гори є небезпечним і виснажливим завданням, яке до останнього десятиліття виконувалося вкрай рідко.
Багато тіл, включаючи тіло Морупа, розташовані в так званій “зоні смерті”, де температура може опускатися до -40C, а вміст кисню становить приблизно третину від показника на рівні моря.
"Погодні умови та стан снігу будуть вирішальними", — зазначив відомий непальський альпініст Чірінг Джангбу Шерпа, який брав участь в інших операціях з повернення тіл.
"На північному маршруті менше льодовикових розломів, але він є більш небезпечним. Якщо щось трапляється на непальському боці, вас швидко евакуюють гелікоптером. На китайському боці такої системи немає", — розповів він BBC Hindi.
Підпис до фото, Кілька фотографій Морупа та деякі його речі допомогли родині зберегти пам’ять про нього
Джерела серед шерпів повідомили BBC News Nepali, що китайський бік вершини, де розташоване тіло “Зелених Черевиків”, є крутішим і не має такої інфраструктури підтримки, як південний схил, що ще більше ускладнює завдання.
"Дуже важко спустити це тіло навіть у популярний весняний сезон, не кажучи вже про осінь [коли погода менш передбачувана]. Саме тому воно залишається там стільки років", — сказав гірський гід Пемба Онгчу Шерпа.
"Знадобиться від 10 до 12 альпіністів, здатних досягати вершини, лише для того, щоб закріпити страхувальні мотузки до цього місця", — додав він.
"Зелені Черевики" також доведеться фізично спустити до висоти, де тіло зможе забрати гелікоптер або, можливо, яки, щоб доставити його до аеропорту. Це завдання також вимагає величезних людських ресурсів.
Шерпи зазначають, що тіла, вкриті крижаним спорядженням, часто важать у кілька разів більше, ніж звичайна людина, і нерідко застигають у незручних позах, що робить спуск через складний рельєф ще більш небезпечним.
Крім того, після досягнення нижчих висот останки можуть почати відтавати та розкладатися.
За словами індійського альпініста Кунтала Джойшера, найскладнішою частиною буде початковий етап спуску з тілом.
"Це буде дуже, дуже ризикована операція. Тут надзвичайно крутий схил і багато скель. З логістичної точки зору саме ці [перші] 1000 метрів стануть колосальним викликом", — розповів він.
"Головне — не наражати життя шерпів на небезпеку заради мертвого тіла", — додав альпініст.
Все це робить операцію надзвичайно дорогою. Експерти стверджують, що навіть найпростіші місії коштують від 40 000 до 80 000 доларів США, що є непосильним для більшості родин.
Набагато частіше місцеві команди просто переміщують тіла загиблих з поля зору. Так сталося з дослідницею Франсіс Арсентьєвою, відомою як “Спляча красуня Евересту”, яку у 2007 році перенесли до більш відокремленого місця останнього спочинку майже через десять років після її смерті.
Однак ITBP, що фінансує операцію, має на меті повернути тіло Морупа до вересня і шукає групи шерпів-рятувальників, які могли б виконати це завдання.
Після повернення до Індії тіло пройде ДНК-тестування, і якщо буде підтверджено, що це Моруп, його останки будуть передані родині.
"Моє серце відмовлялося вірити, що він помер"
Протягом багатьох років родина Морупа в Ладакху намагалася примиритися з його зникненням.
Янгскіт, якій нині близько 75 років, вже ледве згадує навіть день свого весілля.
Але дні після трагедії назавжди закарбувалися в її пам’яті.
"Я знала лише, що на горі була буря. Хоча ми й провели вдома поминальні молитви, моє серце відмовлялося вірити, що він помер", — каже вона, і по її обличчю котяться сльози.
"Я не бачила його мертвого тіла, тому мені було важко в це повірити".
Підпис до фото, Родина Морупа зберігає памʼять про нього
Підпис до фото, Старший син Морупа Пунчок Дорджай дивиться на фотографію свого батька в рамці
Сьогодні від Морупа залишилися лише його медалі та нагороди, кілька старих фотографій з гірських експедицій і, найважливіше, сертифікат китайського уряду, який свідчить, що о 17:30 10 травня 1996 року Моруп досяг вершини Евересту.
Якщо операція з повернення тіла буде успішною, родина проведе похорон поблизу Парку мучеників у Леху, столиці Ладакху, розповів BBC його син Пунчок Дорджай.
"Мій батько віддав життя за країну, і його слід пам’ятати як мученика", — сказав Дорджай, додавши, що його товариші по команді, які загинули, заслуговують на таке ж визнання.
За його словами, родина також збереже вдома символ спадщини Морупа поруч із сертифікатом про сходження на вершину:
"Ми плануємо зберегти Зелені Черевики".
Матеріал підготовлений за участю Прадіпа Башіала, BBC News Nepali