2 травня 69 років виповнюється Донателлі Версаче — одній з найвідоміших італійських дизайнерів у світі. З цієї нагоди згадуємо ключові тези з її великої біографії, яка вийшла не так давно у видавництві Rizzoli.
Донателла Версаче
Бути відповідальною
“Як і будь-яка жінка, я зіштовхуюсь з припущеннями про те, хто я і що можу. Жінки мають проявляти себе значно більше аніж чоловіки, і боротися, щоб їх почули. Але часи змінюються, для жінок усе налагоджується. Ми можемо бути тими, ким хочемо: я — художній керівник, комерсант, матір, прихильниця змін, друг. Я вважаю, що в XX сторіччі це було правдою. Значно складніше бути у моді жінкою, аніж чоловіком. Жінки — не просто дизайнери, вони — керівниці підприємств, піонери галузі. Нам усе ще є чого прагнути, але є й очевидний прогрес”.
Реклама
Тримайтесь за те, у що вірите
“Моя пристрасть у житті — рівність. Версаче завжди виступали за свободу й право бути самим собою, незалежно від того, хто ви і кого кохаєте”.
Розвивайтесь, якщо хочете успіху
“Кожен модний бренд, як і кожна компанія, повинен розвиватися, якщо це потрібно для успіху. Нічого не може залишатися незмінним у бізнесі, і нічого не залишається незмінним у моді. Versace — місце неймовірного хвилювання й енергії. Це дім, який має багато можливостей і це виклик самим собі. Мені подобається моя робота і мені подобається, що я проводжу час з найдивовижнішими людьми у всій індустрії — моєю командою”.
Будьте вірними собі і довіряйте своїм інстинктам
“Я знаю, що сильніша тоді, коли вірна самій собі і маю власний погляд. Раніше були випадки, коли я сумнівалась й поводилась обережніше — це виявлялось у моїй роботі. Кожного сезону я повинна бути впевнена у собі і достатньо сильна, щоб рухати Versace вперед. Це тяжка праця, але результат впадає в вічі. Нічого не додає мені більшого задоволення, аніж бачити силу Versace просто зараз, а також спостерігати, як жінки в усьому світі реагують на бренд моєї сім’ї. Це додає мені впевненості, необхідної, щоб рухатись далі і робити Versace ще кращим. Як дизайнер, я вважаю, що моє завдання — прагнути індивідуальності й влади для жінок, прагнути рівноправності у світі”.
Будьте безстрашними в усьому
“Будьте сміливими й безстрашними в усьому, що ви робите, завжди без компромісів”.
Опирайтесь на сім'ю
“Родина — це все в моїй кар’єрі. Якщо ваше прізвище також є уособленням вашого бренду, а бренд стає одним із найвідоміших у світі, то родина стає основою всього. Родина — це дещо більше ніж одне прізвище на всіх. Ім’я Versace — це дуже велика сім’я, і я думаю, що це одна з наших сильних сторін. Ми спілкуємось, сміємось, боремось і поважаємо одне одного. Робота в Versace — це більше ніж просто робота, бо працівники є частиною родини”.
Творчість – це колективна праця
“Молоді дизайнери — моя абсолютна пристрасть. Сьогодні я працюю з деякими дивовижними молодими талантами в моді. Люблю зустрічатися з молодими дизайнерами, коли вони закінчили школу, щоб подивитися, як вони ростуть. Випускники приїздять з коледжів з усього світу, щоб працювати в моїй студії, та діляться своєю пристрастю, енергією, творчістю. У моді є знамениті дизайнери, але є ще багато людей за лаштунками, які роблять моду тим, чим вона є. Безліч дизайнерів часто не хочуть мати власного лейблу — вони прагнуть працювати за лаштунками. Їхній вклад має вирішальне значення для кожного модного Дому”.
За матеріалами vogue.fr
