Через війну зйомки українського шоу «Голос країни» переїхали до Польщі. 13-й сезон знімали у новому павільйоні разом із польськими професіоналами. Як створювали перший європейський «Голос країни»
Наприкінці липня з Києва до Хелма почав курсувати потяг із брендингом шоу «Голос країни». Ззовні на його стінках – зображення музичних інструментів та перелітніх птахів. Це алюзія до масової вимушеної еміграції, писала на своїй Facebook-сторінці арт-кураторка Катерина Тейлор, яка брала участь у розробці концепції. Ілюстрації створив художник Олександр Грехов.
У проведенні 13-го сезону співочого шоу українським телевізійникам допомагають колеги з польського суспільного мовника TVP. Під зйомку передачі виділили великий павільйон у Варшаві. «Поляки нам надали нам всю матеріально-технічну базу, щоб ми виготовили шоу», – казав Володимир Завадюк у «Сніданку з 1+1».
Відбір учасників шоу завершено; 1 жовтня розпочинається новий етап – «вокальні батли». Фінал «Голосу країни» транслюватимуть у прямому ефірі з Варшави, розповідає керівник телевізійного бізнесу «1+1 media» та генеральний продюсер телеканалу «1+1» Максим Кривицький. Протягом сезону на сцену проєкту вийдуть 60 учасників, а команди тренерів цього року складаються із 10 співаків – до прикладу, у 2020-му в тренерських командах було по 16 учасників. Головними тренерами європейського сезону стали солістка The Hardkiss Юлія Саніна, співак Артем Пивоваров, продюсер та співзасновник лейблу enko Іван Клименко та співачка Надя Дорофєєва.
Головними тренерами європейського сезону стали солістка The Hardkiss Юлія Саніна, співак Артем Пивоваров, продюсер та співзасновник лейблу enko Іван Клименко та співачка Надя Дорофєєва.
Бюджет проєкту
Вартість виробництва епізоду «Голосу країни» до великої війни становила понад €150 000, каже Кривицький. «Наразі жоден український канал забезпечити таких бюджетів не може», – констатує він. Польська сторона взяла на себе більшу частину витрат у створенні 13-го сезону, а саме – виробничі й логістичні кости. «Завдяки TVP ми отримали цей проєкт за допустимою для нас вартістю», – додає генеральний продюсер «1+1».
З боку Польщі допомогу надавав польський суспільний мовник, а партнерами з боку України стали спонсори – Shake Zero, фармацевтична компанія «Фармак» та McDonaldʼs.
Бюджет виробництва шоу в Польщі Кривицький не розкриває – комерційна таємниця.
Скільки коштують закордонні «сестри» передачі? У 2011 році при ціні $2,3 млн за епізод американський «Голос» став найдорожчим серіалом без сценарію в історії NBC, пише The Hollywood Reporter. У 2012 році епізод британського The Voice UK коштував у середньому £650 000, пише Digital Spy.
The Voice – це формат, тобто технологія його створення у більшості країн однакова, каже продюсерка Ольга Слісаренко. На вартість шоу впливають оплата на ринку праці і гонорар журі – його зазвичай виносять за рамки бюджету проєктів, додає вона.
«У Польщі, наприклад, гонорарна частина операторів вища, але ціни на оренду техніки чи виготовлення графіки нижчі, бо ринок більший і більша пропозиція, – каже Слісаренко. – До того ж гонорар більшості європейських продакшенів становить 20-23% від загального бюджету. У нас ці цифри скромніші».
У США, залежно від мережі та контенту, бюджет реаліті-шоу може коливатися від $100 000 до понад $500 000 за епізод, розповідав у інтерв’ю South University продюсер Скот Менвіл. Однак для великого студійного шоу на кшталт «Танці з зірками» або «American Idol» епізод може коштувати понад мільйон доларів, писав Inc. На ціну епізоду у Великій Британії та США впливає гонорар танцівників і зірок, пояснює Слісаренко. У США за тиждень на «Танцях з зірками» професійним танцюристам платять від $8000 до $16 000, а зіркам – ще більше, каже вона.
Як організували знімальний процес
У березні 2022-го «1+1 media» спільно з польським телеканалом TVP організували міжнародний телемарафон Save Ukraine, завдяки якому зібрали понад 40 млн грн на гуманітарну допомогу. «До нас доєднались понад 20 країн, всі показували спільний ефір на локальних телеканалах», – пригадує Кривицький. Тоді серед учасників марафону були Стінг, Imagine Dragons, Nothing But Thieves, Девід Крейг, Jamala, «Океан Ельзи», Go_A, «ДахаБраха».
Після успіху марафону поляки запропонували допомогу у виробництві «Голосу країни», виділивши потужності на базі свого виробничого майданчика, розповідає Кривицький. Частина української команди поїхала до Польщі. Серед чоловіків на зйомку виїжджали лише працівники критично важливих функцій, каже Кривицький. Учасники проєкту та члени команди отримали офіційний дозвіл на виїзд до Польщі з вікном дат для повернення в Україну. Після зйомок команда у повному складі повернулась додому.
Співачка Надія Дорофєєва
Лідерка гурту The HARDKISS Юлія Саніна
Співак Артем Пивоваров
Продюсер та співзасновник лейблу enko Іван Клименко
«Коли ми вперше прийшли на знімальний майданчик, вразив розмах – багато світла, величезні екрани, – розповідає співачка та тренерка шоу Надія Дорофєєва. – Польські колеги були приємно здивовані професійністю української команди та тренерами: які ми активні, як поводимося, спілкуємося».
Створення великого проєкту під час повномасштабної війни само по собі є викликом, каже Кривицький. Серед іншого – команда «Голосу країни» працювала в нових умовах. Робота в новому павільйоні з польською командою – виклик, але й чудова нагода обмінятись досвідом з іноземними колегами, додає топменеджер компанії.
Дорофєєва стала тренеркою «Голосу країни» вп’яте. «Якщо всі думали, що мені можна буде трішки розслабитись через знання проєкту зсередини, в цьому сезоні ця перевага взагалі не працювала», – каже співачка. Правила другого та третього етапу проєкту повністю змінились, назви цих частин шоу також стали іншими. Наприклад, етап «Бої» перейменували у «Вокальні батли», адже бої тривають лише на фронті, пояснює Кривицький.
Новий сезон «Голосу країни» покажуть телеканал «1+1 Україна», один із каналів групи TVP – Belsat та онлайн-кінотеатр «Київстар ТБ». Хоч ефіри будуть і на польському телебаченні, проєкт створений в першу чергу для української аудиторії, каже Кривицький. 13-й сезон «Голосу» зібрав багатьох українців, які роз’їхались світом через повномасштабне вторгнення, каже Кривицький. Приміром, перший епізод був присвячений виконавиці, яка поїхала до Німеччини та створила хор у місцевій церкві. Втім, частина учасників приїхала на зйомки з України.
Як змінились сенси проєкту? «Зараз це більше, ніж вокальне змагання, – каже Дорофєєва. – Це шоу про єдність, взаємоповагу та взаємопідтримку».
