Автор фото, NHS North Bristol Trust/MNHI
Підпис до фото, Жінки, які народжували за допомогою OdonAssist, кажуть, що завдяки пристрою пологи пройшли спокійніше
Новий пристрій, здатний трансформувати підходи до складних пологів, винайшов не акушер чи медичний інженер, а автомеханік з Аргентини.
Його розробка вже полегшила сотні пологів в Європі і, на думку експертів, може стати першим значним проривом в акушерстві з середини минулого століття.
Найбільш вражаючим є те, що поштовхом до створення цього інноваційного інструменту став простий трюк із винною пляшкою.
Сьогодні OdonAssist надає допомогу медикам у ситуаціях, коли пологи сповільнюються або зупиняються.
Призначення цього пристрою — зниження ризику травмування матері та немовляти, пов’язаного з використанням акушерських щипців та вакуум-екстракції, а також уникнення необхідності кесаревого розтину у деяких ускладнених випадках.
Після проведення експериментів в Аргентині, винахід, названий на честь свого творця Хорхе Одона, почав використовуватися в європейських медичних установах.
Згідно з інформацією британських органів охорони здоров’я та компанії-розробника MNHI, пристрій OdonAssist був застосований приблизно в 300 пологах у 40 клініках п’яти країн.
Історія цього винаходу розпочалася одного серпневого ранку 2006 року.
Ідея, яка прийшла серед ночі
На той час Хорхе Одон керував автосервісом у Буенос-Айресі. Ідеї часто відвідували його несподівано, але переважно вони стосувалися механіки автомобілів, гальм чи інших технічних завдань.
Однак того дня ситуація склалася інакше.
"Марсело, поглянь, послухай", — звернувся він до дружини, розбудивши її вночі.
"Це може полегшити процес пологів", — пізніше згадував Одон в бесіді з BBC News Mundo.
Тоді він ще не міг усвідомити, що ця думка переросте в медичний інструмент, який через два десятиліття використовуватимуть лікарі по всьому світу.
"Я майже нічого не відчула"
OdonAssist — це надувний пристрій, розроблений для допомоги під час вагінальних пологів у випадках, коли родовий процес з певних причин уповільнюється або припиняється.
На вебсайті компанії MNHI (Maternal and Child Health Innovations), що займається виробництвом пристрою, його описують як "ніжну альтернативу традиційним металевим щипцям і вакуумним екстракторам".
"Суть пристрою полягає в м’якій надувній манжеті, яку ми розміщуємо навколо голівки дитини", — пояснила британська лікарка Емілі Хоттон у розмові з BBC.
Після надування манжета делікатно підтримує голівку новонародженого та сприяє його просуванню родовими шляхами, доповнюючи зусилля жінки під час переймів.
"Саме ця манжета допомагає лікарю обережно вести дитину під час народження", — зазначила акушер-гінеколог, яка керувала клінічними випробуваннями пристрою в лікарні Southmead у Брістолі, Велика Британія.
Коли голівка дитини з’являється назовні, пристрій знімають, і немовля робить свій перший самостійний подих.
Елла Редфорд, одна з жінок, яка скористалася OdonAssist під час пологів, поділилася своїми враженнями з BBC: "Після тривалих та складних пологів мені ввели епідуральну анестезію, і я практично нічого не відчувала".
"Це було просто чудово. Якби довелося обирати знову, я б на сто відсотків погодилася на це ще раз".
На її думку, такий метод видається значно раціональнішим.
"Набагато розумніше надути цю манжету і м’яко відсунути тканини родових шляхів від дитини, ніж витягувати її за голову".
Докторка Хоттон поділяє цей оптимізм.
"Це перша інновація в акушерстві з 1950-х років", — підкреслила вона.
Усе почалося з трюку
Підпис до фото, Хорхе Одон каже, що на винахід його надихнув трюк, який колега показав із винною пляшкою
Сам Одон зізнається, що його винахід не мав жодного зв’язку з особистим досвідом або переживаннями щодо ризиків пологів.
Водночас, проблема залишається надзвичайно актуальною. За даними Всесвітньої організації охорони здоров’я (ВООЗ), у 2023 році близько 260 тисяч жінок померли під час вагітності, пологів або незадовго після них.
Згідно зі статистикою ООН, того ж року майже мільйон немовлят не дожили до кінця першої доби життя.
Проте шлях до винаходу почався зовсім не в медичному закладі.
"Усе почалося з трюку, який один мій працівник демонстрував іншому. Завдання полягало у витяганні корка з винної пляшки. Я подумав, що він її розіб’є", — розповів Одон BBC.
Але сталося інакше.
"Він використав невеликий пакет, вставив його в пляшку, наповнив повітрям, потягнув — і корок вийнявся. Мене вразив цей принцип повітряного захоплення та вилучення".
Як же від винного корка він перейшов до ідеї допомоги під час пологів?
Сам Одон пояснює це так: "Чесно кажучи, це було радше випадковість. Ніхто з моїх близьких чи знайомих не стикався з труднощами під час вагітності".
Автор фото, Getty Images
Підпис до фото, Понад 300 дітей у Європі народилися за допомогою OdonAssist без травм і ушкоджень
Через кілька днів Одон разом зі своїм колегою, інженером Карлосом Моденою, вже представили свою концепцію лікарю в Буенос-Айресі.
Невдовзі прототип потрапив до рук акушера-гінеколога Маріо Меріальді, який на той час очолював відділ репродуктивного здоров’я Всесвітньої організації охорони здоров’я.
Від гаража до ВООЗ
Меріальді згадує, що вперше побачив пристрій під час перерви на одному з конгресів ВООЗ у Буенос-Айресі.
"Мене вразили дві речі: простота конструкції та її безпечність", — повідомив BBC лікар, який нині керує компанією MNHI.
За його словами, пристрій настільки легкий у використанні, що ним можуть керувати не лише лікарі, а й акушерки.
"Це сприяє забезпеченню доступу до медичної допомоги навіть у регіонах з недостатньо розвиненою системою охорони здоров’я".
Говорячи про безпеку, Меріальді зазначив, що м’які матеріали сприяють зменшенню ризиків, властивих застосуванню щипців, вакуум-екстракції або кесаревого розтину.
"Наразі всі немовлята, народжені за допомогою цього інструменту, не мали синців, гематом чи інших травм, які іноді виникають під час таких процедур", — заявив він.
Які ризики мають традиційні методи
Автор фото, Getty Images
Підпис до фото, Під час вакуум-екстракції до голівки дитини прикріплюють спеціальну вакуумну чашку, яка допомагає їй пройти родовими шляхами
Меріальді наголошує, що акушерські щипці, вакуум-екстракція та кесарів розтин вважаються безпечними процедурами.
Однак, як і будь-яке медичне втручання, вони пов’язані з певними ризиками.
"Певні травми дійсно трапляються. У переважній більшості випадків вони минають без наслідків за кілька днів, але в окремих ситуаціях їхні наслідки можуть зберігатися довічно", — зазначив лікар.
Згідно зі статистичними даними Національної медичної бібліотеки США, у Канаді серйозна родова травма новонародженого трапляється приблизно в одному випадку на 105 пологів із застосуванням щипців.
Страждають не тільки діти.
За даними Клівлендської клініки, одного з провідних медичних центрів США, приблизно у 10% пологів, де застосовувалися акушерські щипці, жінки зазнавали серйозних розривів піхви або прямої кишки.
Про ризики також свідчать результати дослідження, проведеного в Мексиці у 2012 році. Воно охопило 467 пологів з використанням акушерських щипців. Дослідники виявили, що розриви спостерігалися у 38,5% матерів, а різноманітні ускладнення або травми були зафіксовані у понад половини новонароджених.
У 2025 році OdonAssist отримав сертифікат CE Kitemark, який підтверджує його безпечність для використання в медичних установах Європи.
Втім, на відміну від щипців чи вакуумних систем, цей пристрій не підлягає повторному використанню.
"Він є одноразовим, оскільки проходить стерилізацію гамма-випромінюванням", — пояснив Меріальді.
За його словами, м’які матеріали допомагають запобігти травмам, проте повторне використання могло б підвищити ризик інфекцій.
Вартість одного пристрою становить 335 доларів, як повідомила компанія MNHI.
Винахідник, якого вважали диваком
Сьогодні Хорхе Одон з великим задоволенням спостерігає за результатами своєї праці.
"Під час експериментів в Аргентині та в Європі жодна дитина не зазнала травм", — наголошує він.
Лікарка Емілі Хоттон зізнається, що її також вражає простота цієї концепції.
"Неймовірно, що ми не здогадалися до цього раніше".
З цього літа пристрій почнуть пропонувати всім породіллям у лікарні Southmead у Брістолі.
"Дивно, що ми досі використовуємо методи, які сьогодні здаються такими застарілими", — зазначає мешканка міста Джорджі Джейкобс, яка також народжувала за допомогою OdonAssist.
Окрім Великої Британії, Іспанії, Франції, Італії та Німеччини, пристрій вже успішно застосовувався в Ефіопії.
За словами Меріальді, результати там виявились не менш позитивними.
Сам Одон визнає, що тривалий час сумнівався у своїй ідеї.
"Коли щось винаходиш, починаєш вважати себе трохи божевільним. Як це взагалі спало мені на думку, якщо ця проблема існує так довго? Чому жоден лікар не придумав цього раніше?"
Кілька років тому він продав свою автомайстерню і вийшов на пенсію. Зараз Одон проживає в Уругваї, але, як і раніше, не полишає своєї пристрасті.
"Механік, тесля, муляр… ми всі творчі особистості", — говорить він.
Додаткові матеріали підготувала Джасмін Кетібуах-Фолі.