Автор фото, Особистий архів
Підпис до фото, Джейн та Алан Келві перебували на яхті у Ла-Манші, коли російський військовий корабель здійснив попереджувальні постріли поблизу них
Британська пара пенсіонерів, яка опинилася на яхті неподалік російського військового корабля, що здійснив попереджувальні постріли у Ла-Манші, назвала цей досвід “нереальним” в інтерв’ю BBC Newsnight.
Джейн та Алан Келві здійснювали плавання за 42 кілометри від узбережжя острова Вайт у вівторок вранці, коли опинилися поряд з російським фрегатом “Адмірал Григорович”.
Військовий корабель відкрив вогонь по курсу британської яхти, що Міністерство оборони Великої Британії класифікувало як “окремий інцидент”, не пов’язаний із перехопленням російського танкера “тіньового флоту” в неділю.
Російське Міністерство оборони стверджувало, що яхта нібито небезпечно наблизилася до військового корабля, проте подружжя заперечує, що вони “точно не рухалися курсом зіткнення”.
Розповідаючи про подію, Джейн Келві повідомила BBC Newsnight: “(Військовий корабель. – Ред.) подав п’ять гудків сиреною, що означає ‘чи ви нас бачите?'”.
“Ми негайно змінили курс на два градуси ліворуч, аби вони могли переконатися, що ми свідомо скоригували курс, тобто ми їх помітили”.
“Приблизно за хвилину вони знову подали п’ять гудків, одразу після цього пролунали чотири чи п’ять постріли зі стрілецької зброї”.
“Вони не були спрямовані на нас – це були попереджувальні постріли в повітря, як ми вважаємо”.
У попередній заяві у вівторок російське Міністерство оборони повідомило, що екіпаж “Адмірала Григоровича” відкрив вогонь зі стрілецької зброї у напрямку яхти після численних спроб радіозв’язку та запуску сигнальних ракет.
Відомство також зазначило, що дії моряків відповідали “міжнародним правилам мореплавства”.
Речник Міністерства оборони Великої Британії повідомив BBC: “Після спроб встановити зв’язок з британським судном у Ла-Манші ‘Григорович’ здійснив попереджувальні постріли. Вони не були націлені на судно та були спрямовані на запобігання потенційному зіткненню”.
Автор фото, Міноборони Росії
Підпис до фото, Інцидент у вівторок стався за участі російського фрегата “Адмірал Григорович”
Джейн зазначила, що їхня яхта Bright Future “точно не рухалася курсом зіткнення”.
“З нашої точки зору, це не було інцидентом, доки не пролунали постріли”, – заявила вона.
Вона назвала постріли “абсолютно зайвими” і додала, що повідомила про інцидент як про небезпеку для мореплавства, “тому що так слід робити”.
Інцидент стався приблизно за 20 морських миль (близько 37 км) на південь від острова Вайт, поза межами британських територіальних вод.
Британська влада повідомила, що у вівторок вранці отримала звістку від екіпажу яхти про те, що російське судно здійснило попереджувальні постріли з дистанції приблизно 500 ярдів (457 метрів) – відносно невеликої відстані за морськими стандартами.
Підпис до фото, Місце в Ла-Манші, де стався інцидент
BBC дізналося, що невелика яхта без двигуна дрейфувала в напрямку військового корабля в умовах туману після виходу з Великої Британії.
Британські посадовці вважають, що “Адмірал Григорович” намагався сигналізувати про те, що яхта дрейфує, а не йде своїм ходом, отже, є менш маневреною – це могло змусити екіпаж корабля оцінити її як більш схильну до зіткнення.
До яхти було направлено човен з британського патрульного судна HMS Tyne для збору інформації та перевірки безпеки екіпажу.
На запитання Вікторії Дербішир з BBC Newsnight, чи відчували подружжя страх після звуків пострілів, вони спокійно відповіли, що ні.
Джейн жартома сказала, що вона просто “присіла і накрила голову брезентовим капюшоном ‘щоб захиститися'”, поки її чоловік продовжував керувати яхтою.
Автор фото, Jane and Alan Kelvey
Підпис до фото, Джейн та Алан Келві на яхті Bright Future разом із кількома членами екіпажу
Інцидент стався через кілька днів після того, як підрозділи Королівської морської піхоти перехопили в Ла-Манші танкер російського “тіньового флоту” з нафтою, що підпадає під санкції. Це була перша така операція британських військових.
Міністерство оборони Великої Британії заявило, що попереджувальні постріли у вівторок не пов’язані із захопленням танкера в неділю.
Російські військові кораблі регулярно курсують Ла-Маншем у міжнародних водах і перебувають під постійним наглядом кораблів Королівського флоту.
“Адмірал Григорович” перебував під супроводом HMS Mersey, який спостерігав за ним кілька днів після того, як корабель був помічений біля узбережжя Бреста у Франції. Королівський флот назвав це “рутинною операцією”.
Минулого тижня джерело НАТО повідомило BBC Verify, що “Адмірал Григорович” отримав розпорядження з Москви супроводжувати судна “тіньового флоту” через Ла-Манш.
Відомо, що фрегат певний час діяв у цьому регіоні та неодноразово отримував поповнення запасів від судна забезпечення.
Супутникові знімки, перевірені BBC Verify, показали, що судно ремонту та забезпечення PM-82 протягом останніх місяців діяло між Ла-Маншем і Північним морем.
Представники НАТО вважають, що PM-82 постачав “Адміралу Григоровичу” їжу, воду та інші необхідні речі, що дозволяло йому довше залишатися в морі та керувати російськими конвоями через Ла-Манш.
У квітні повідомлялося, що фрегат супроводжував шість суден “тіньового флоту” цим морським шляхом під наглядом Королівського флоту.
Раніше Королівський флот заявляв, що “Григорович” супроводжував судна під російським прапором, що прямували до Атлантики, Середземномор’я та Балтійського моря, включаючи “підводний човен та близько шести торговельних і допоміжних суден”.
Колишній контрадмірал Королівського флоту Джеймс Паркін заявив BBC, що застосування зброї є крайнім заходом і використовується лише для самозахисту.
Він зазначив, що захоплення танкера на вихідних стало “величезним приниженням” для Москви, адже “у Ла-Манші перебуває російський військовий корабель, покликаний запобігати саме таким подіям”.
Водночас він додав, що не здивувався б, якби інцидент у вівторок був “помилкою в розрахунках, а не навмисною спробою обстрілу британської яхти поблизу британських вод”.
На тлі зростання напруженості між Великою Британією та Росією, а також у день, коли двоє міністрів оборони Великої Британії, що залишають свої посади, у прощальних виступах попередили про дедалі агресивнішу поведінку Росії, цей відносно незначний інцидент, ймовірно, закономірно набув ширшого розголосу.
Репортаж за участі журналістів BBC Verify Метью Мерфі та Таббі Вілсон.