Автор фото, facebook.com/lawyerlashakapanadze, www.instagram.com/julimurr/
Підпис до фото, Постраждала туристка і чоловік, який її вдарив
Телавський суд випустив під заставу в 5 тисяч ларі (приблизно 1,9 тисячі доларів) Гіоргія Чигладзе, який завдав удару туристці в грузинському готелі Agarani Estate.
Інцидент, окремі моменти якого були зафіксовані на відео, спричинив значний резонанс та породив суперечливі версії щодо причин конфлікту: від нападу через використання російської мови до заяв про провокаційну поведінку самих туристок.
"У Грузії чоловіки вриваються до номерів і б’ють дівчат за російську мову", – під таким заголовком у соціальних мережах поширювалися кадри, на яких видно, як молодий чоловік завдає удару дівчині по обличчю. Також є відеозаписи роботи медичних працівників, які прибули на місце. У потерпілої присутні кров на обличчі.
Конфлікт стався 18 липня в готелі Agarani Estate, розташованому в Кахеті — виноробному регіоні Грузії, надзвичайно привабливому для туристів.
Постраждала прибула на відпочинок до Грузії разом зі своїми подругами.
У соціальних мережах з’являлася інформація про можливе українське походження жінок. Однак, за твердженням адвоката потерпілої, вона має громадянство як Росії, так і Туреччини. На сторінці її подруги, Поліни Курти, в інстаграмі вказана студія корекції брів, яка обслуговує клієнтів у Москві, Санкт-Петербурзі та Таллінні, і, очевидно, вона є її власницею.
Дівчата відзначали день народження однієї з подруг. Водночас інша група гостей у готелі святкувала весілля.
Інцидент вийшов за рамки звичайного побутового зіткнення.
У російськомовних соціальних мережах та медіа це було представлено як "напад на туристку через її російську мову".
Водночас у Грузії одразу виникли версії, що конфлікт "спровокували російські туристки", які, по суті, зірвали святкування, що проходило в готелі, образивши присутніх і облив(ши) водою апаратуру.
Чигладзе був затриманий. З’ясувалося, що він є братом нареченого, чиє весілля святкували в готелі.
Його звинувачують у навмисному заподіянні легких тілесних ушкоджень. Ця стаття в Грузії передбачає покарання у вигляді трьох років позбавлення волі.
Напад чи провокація?
"Наша відпустка в @agaraniestate обернулася тим, що чоловік, почувши російську мову в готелі в Кахеті, неподалік Тбілісі, увірвався до нашого номера (інформацію про наш номер чоловікові передали на рецепції) і побив мою подругу @julimurr через те, що вона розмовляє російською", – написала в інстаграмі одна зі свідків події та подруга постраждалої, Поліна Курта.
Версію про те, що російська мова стала причиною конфлікту, не підтверджують інші свідки та протилежна сторона конфлікту.
Міністерство внутрішніх справ Грузії, посилаючись на свідчення очевидців, повідомило, що Чигладзе завдав фізичної шкоди одній із дівчат після того, як туристки образили гостей весілля та облили рідиною музичне обладнання.
За словами адвоката Чигладзе, Лаші Капанадзе, дівчата перебували на третьому поверсі готелю та розлютилися, коли гості весільного торжества проігнорували їхні вигуки "Гірко!" на адресу молодят. Туристки почали плювати в бік гостей і обливати їх різними рідинами, стверджує адвокат.
"Пролита рідина також потрапила на музичне обладнання, встановлене на веранді, через що техніка вийшла з ладу і музика припинилася. Після цього між гостями весілля та відпочивальниками, які перебували на третьому поверсі, виникла суперечка", – описує він інцидент на своїй сторінці у Facebook.
За його словами, дівчат закликали пройти всередину, але у відповідь пролунала нецензурна лайка та образливі висловлювання на адресу Грузії.
Учасники весільної вечірки звернулися до адміністрації, але через деякий час, як стверджують вони, з третього поверху знову почали лити рідини та плювати.
Стосовно подальшого розвитку конфлікту вже в номері, адвокат стверджує, що його підзахисний також отримав ушкодження. На підтвердження цього він навіть оприлюднив фотографію Чигладзе, на шиї якого, як стверджується, видно сліди можливого насильства.
Сама потерпіла заявляє, що з їхнього боку жодних провокацій не було. За її словами, дівчата святкували день народження однієї з подруг і відкрили пляшку шампанського.
"Можливо, краплі потрапили (на іншу сторону. – Ред.), як стверджує інша сторона. Хоча, якщо ви подивитеся, це нереально: у нас є і дах, і балкон, ми нікуди не виходили, лише спостерігали з вікна. Можливо, між двома сторонами виникло певне непорозуміння, можливо, відбулася якась словесна перепалка, але однозначно з нашого боку, з боку наших дівчат, не було жодних вульгарних висловлювань, вони не лаялися і не сварилися", – розповідає вона на відео, опублікованому на своїй сторінці у Facebook проросійським політиком Мамукою Піпією.
За її словами, вони звернулися до менеджера з проханням врегулювати конфлікт, але готель не вжив жодних заходів для їхнього захисту від нападу.
Представники готелю стверджують, що вжили кроків для запобігання інциденту, хоча безуспішно. Водночас у заяві готелю зазначається, що конфлікт розпочався після того, як на "обладнання було вилито рідину".
Там, всупереч твердженням однієї з дівчат, запевняють, що жоден із працівників не розголошував іншим гостям інформацію про номер, де проживали туристки.
Сам Чигладзе в суді висловив жаль щодо свого вчинку та того, що сталося.
"Моєю метою не було, щоб усе так закінчилося… Це все, що я хотів сказати", – цитує його слова грузинська служба "Радіо Свобода".
Чоловіка звільнили з-під варти безпосередньо в залі суду.
Після засідання він відмовився коментувати рішення та відповідати на запитання журналістів.