Підпишіться тут та отримуйте найважливіші розслідування Bellingcat електронною поштою одразу після їх публікації.
У червневу ніч 1996 року в підвальному приміщенні в Чайнатауні Бостона вбивця приклав пістолет до потилиці молодого чоловіка і натиснув на курок. Тіло жертви було загорнуте в ковдри, поміщене до багажника автомобіля і вивезене приблизно за 32 кілометри на південний захід від міста, де його скинули в лісі. Воно залишалося невиявленим протягом двох новоанглійських зим, доки собака не принесла додому людську кістку.
Три десятиліття влади не оприлюднювали ім’я жертви. Він внесений до Національної системи зниклих безвісти та невпізнаних осіб (NamUs) як #UP12385, одна з 202 невпізнаних осіб, зареєстрованих у штаті Массачусетс. Обставини його виявлення зведені до п’яти слів: “Кісткові останки знайдені в лісі”. Справа залишається невирішеною.
Bellingcat провів понад рік, розслідуючи цю справу, щоб встановити особу жертви. Використовуючи відкриті джерела, включаючи запити на свободу інформації та газетні архіви, а також інтерв’ю зі слідчими, які працювали над справою, ми відновили історію життя та смерті чоловіка в епоху, коли Інтернет ще не вів цифровий запис. Загалом ми подали 27 запитів на публічні документи до 18 місцевих, штатних та федеральних правоохоронних органів. Ми також зв’язалися з понад двома десятками слідчих, прокурорів, потерпілих від злочинів, журналістів, експертів та громадських груп, пов’язаних зі справою, хоча більшість заявили, що не пригадують це вбивство 30-річної давності.
Ми дізналися, що влада ідентифікувала жертву як Фу Чунь Ванга, 26-річного нелегального китайського іммігранта, який не розмовляв англійською. Ми також дізналися про масштабне розслідування китайської організованої злочинності в Новій Англії наприкінці 1990-х років. Влада підозрювала, що Ванг був членом банди “Фуцзяньські літаючі дракони”, яку ФБР тоді описувало як “жорстоке відгалуження” більшого злочинного угруповання “Літаючі дракони”.
Банда “Фуцзяньські літаючі дракони” з центром у Нью-Йоркському Чайнатауні діяла на значній частині Східного узбережжя. Банда займалася контрабандою мігрантів, рекетом та пограбуванням бізнесів, викраденням людей з метою викупу та вбивствами суперників. Влада вважала, що Ванг належав до бостонського осередку групи, який підозрювався у скоєнні домашніх пограбувань, спрямованих проти власників та персоналу азійських та американо-азійських ресторанів по всій Новій Англії у 1996 році.
Сильно відредаговані документи ФБР та листування між місцевою та штатною владою показують, що федеральна операція з розслідування домашніх пограбувань виявила інформацію про вбивство Ванга та інші злочини. Операцію, назва якої відредагована, очолював прокурор США по округу Нью-Гемпшир.
Влада підозрювала, що члени “Фуцзяньських літаючих драконів”, що базувалися в Бостоні, також були причетні до проституції, незаконних азартних ігор та викрадень людей у кількох штатах. Слідчі вивчали можливі зв’язки банди з підозрюваним у одному з найкривавіших масових вбивств у Бостоні: “Різанині в Чайнатауні” 1991 року.
Згідно з цими нещодавно опублікованими файлами, слідчі отримали інформацію про те, що Ванг був убитий членами власної банди невдовзі після того, як поліція Бостона заарештувала його та звинуватила у використанні кредитних карток, викрадених під час одного з домашніх пограбувань. Хоча деякі члени банди були ідентифіковані як підозрювані та розслідувані, жоден з них так і не був звинувачений і засуджений за вбивство.
Собака з кісткою
10 квітня 1998 року мешканець Шеррона, заможного передмістя на південний захід від Бостона, зателефонував у поліцію. Його чорний лабрадор-ретривер повернувся з лісу з великою кісткою. Через чотири дні експертиза офісу коронера в Бостоні визначила, що це була людська стегнова кістка, яка, ймовірно, належала дорослому чоловікові. Поліція обшукала ліс, де детектив виявив більше кісток біля купи ковдр. Всередині вони знайшли розкладений скелет.
Судмедексперт встановив, що жертві було від двадцяти до тридцяти років, і він, можливо, був азійського або корінного американського походження. У нього було довге чорне волосся зі світлими пасмами. На потилиці було щонайменше два перекриваючихся кульових отвори. Місцеві ЗМІ повідомили тоді, що жертву було застрелено “як у розстрілі”. Всередині ковдри був знайдений один кородований гільза калібру .380. У ніч смерті на жертві був зелено-білий смугастий регбійний светр, джинси та білі шкіряні кросівки. Поруч на лісовій підстилці були знайдені дрібні гроші, кишеньковий ніж та потьмянілий набір ключів.
Розмито Графічний контент: Натисніть, щоб розмити зображення. Графічний контент: Натисніть, щоб розмити зображення.Ботанік з Гарвардського університету встановив, що тіло, ймовірно, перебувало в лісі щонайменше 18 місяців. Експерти зі Смітсонівського інституту повідомили поліції, що судово-медична реконструкція обличчя буде “сумнівної цінності” через пошкодження, спричинені вогнепальними пораненнями.
До його вбивства відкриті джерела про життя Ванга містили лише кілька розрізнених даних: взаємодія з владою, оренда квартир, заявка на позику та госпіталізація після автомобільної аварії.
Поліцейські звіти після його смерті показують, що слідчі зібрали уривчасті біографічні дані. Він походив з родини з п’ятьох осіб у Дуншані, селі в південно-східній китайській провінції Фуцзянь, і, ймовірно, народився в бідності. Під час розтину було зазначено, що його зуби свідчили про те, що він “недоїдав” у дитинстві. Він переїхав до США, щоб працювати в ресторанній індустрії, і врешті-решт приєднався до банди.
Ванг мігрував у той час, коли тисячі вихідців з Фуцзяні прибували до США щомісяця в пошуках кращого життя. Як і багато мігрантів того часу, він в’їхав до країни без документів. До 1994 року, коли Ванг зустрівся з імміграційними органами в Бостоні, він вказав свою адресу як квартиру на Іст Бродвей у Нью-Йоркському Чайнатауні. Через два роки йому було видано дозвіл на роботу. Поліція Бостона дізналася від Служби імміграції та натуралізації (INS), що Вангу було надано політичний притулок.
Результати пошуку на Ancestry.com свідчать, що до проживання в Массачусетсі Ванг також жив у Вірджинії та Вермонті. Документи з Департаменту поліції Шеррона підтверджують ці висновки. У Вірджинії поліція дізналася, що він працював у ресторанах і подавав заявку на позику для купівлі автомобіля, зеленого Mitsubishi Mirage 1994 року.
У Вермонті Ванг працював у китайському ресторані під назвою Men-at-Wok, доки не постраждав в автомобільній аварії в травні 1996 року. Після того, як його оголосили зниклим за місяць, його автомобіль залишався невитребуваним у майстерні в Вермонті, доки банк не намагався його повернути.
Невитребувані поточні та ощадні рахунки у Fleet National Bank перелічені під іменем Ванга та адресою Куїнсі в базі даних нерухомості штату Массачусетс. Сума грошей на цих рахунках не є загальнодоступною, але наявність невитребуваних коштів на його ім’я, разом з його покинутим автомобілем, є одними з багатьох показників того, що він став жертвою злочину.
“Ми вб’ємо вашу родину”
Влітку 1996 року власники китайських ресторанів та їхній персонал у передмістях Бостона та Нью-Гемпшира зазнали терору від хвилі жорстоких домашніх пограбувань та крадіжок. Поліція описувала підозрюваних як “організовану групу азійських осіб”.
Схема дій часто була однаковою. Ранніми ранковими годинами молодики вривалися до гуртожитків, де спали працівники китайських ресторанів. Іноді вони грабували помешкання власників бізнесу. Озброєні пістолетами та ножами, нападники зв’язували своїх жертв, перш ніж вкрасти готівку та коштовності. Одна жінка, яка зазнала нападу з ножем, розповіла поліції, що нападник погрожував: “Замовкни, або я тебе вб’ю”. В іншому випадку жертву було поранено ножем.
Нападники описувалися як молоді чоловіки або підлітки. У кількох випадках жертви повідомляли, що вони розмовляли фучжоу, також відомою як фучжоу, мовою, що походить зі східної провінції Фуцзянь.
Джим Кітінг, колишній детектив поліції Шеррона, розповів Bellingcat, що багато випадків рекету та грабежів з боку азійських банд у районі Бостона того часу не повідомлялися. “Вони всі боялися цих хлопців, тому що казали: ‘Ми повернемося і вб’ємо вашу родину’. І вони це робили”.
За кілька місяців у 1996 році подібні пограбування відбулися в містечках Массачусетса Бедфорд і Вестборо, а також у Малдені, місті приблизно за 10 кілометрів на північ від Бостона. За ними послідували домашні пограбування в сусідньому штаті Нью-Гемпшир, у Вольфборо, Меррімаку, Лебаноні та Манчестері. Неясно, чи були домашні пограбування та крадіжки пов’язані, але аналіз Bellingcat історичних газетних вирізок та нещодавно опублікованих поліцейських документів свідчить про те, що принаймні ще одна банда могла бути відповідальною за деякі злочини.
У відповідь на серію злочинів місцеві, штатні та федеральні правоохоронні органи координували слідчі дії. Bellingcat отримав файли, що деталізують федеральну операцію під керівництвом прокурора США по округу Нью-Гемпшир. До неї входили агенти ФБР, INS, Управління боротьби з наркотиками, Бюро алкоголю, тютюну, вогнепальної зброї та вибухових речовин, Митна служба, Прикордонна служба та Королівська канадська кінна поліція, а також офіцери правоохоронних органів штатів, округів та місцевих органів влади Нової Англії.
Бен Леонг, колишній детектив поліції Бостона, розповів, що азійські банди, які скоювали крадіжки, рекет та домашні пограбування проти власників ресторанів та їхнього персоналу, були поширеним явищем у 1990-х роках. Він зазначив, що багато з цих злочинів не повідомлялися з культурних причин, через страх помсти з боку банд, а також тому, що потерпілі не довіряли правоохоронним органам.
“Тоді було багато фракцій банд”, – сказав він. “Членів банд вербували по всій країні, на національному та міжнародному рівнях. Правоохоронні органи завжди намагалися наздогнати, щоб ідентифікувати поширені групи, а також окремих членів та лідерів, які займалися незаконною діяльністю”.
Леонг, який є президентом Міжнародної організації азійських кримінальних слідчих та експертів (IOACIS), зазначив, що до 1996 року влади мали краще розуміння культури банд у Бостоні, коли місцеві, штатні та федеральні агентства почали обмінюватися інформацією.
Убитий у Чайнатауні
10 червня 1996 року, за день до домашнього пограбування у Вольфборо, Нью-Гемпшир, поліцію Бостона викликали до універмагу Macy’s, коли чоловік спробував використати викрадені під час пограбування кредитні картки для покупки ювелірних виробів та електроніки. Його заарештували та звинуватили в придбанні краденого майна. Цим чоловіком був Фу Чунь Ванг.
Підтримайте Bellingcat
Ваші пожертви безпосередньо сприяють нашій здатності публікувати новаторські розслідування та викривати зловживання по всьому світу.
Пожертвувати
У поліцейських записах Шеррона Ванг описувався як “дуже пригнічений” і “можливо, суїцидальний”. Він повідомив детективу поліції Бостона, що йому терміново потрібно надіслати 1000 доларів своїй родині в Китаї. Інші документи свідчили, що його батько хворий і потребує грошей. Файли, знайдені на Judyrecords.com, безкоштовній базі даних, яка нібито містить понад 770 мільйонів записів про судові справи в США, показують, що Ванг був представлений перед судом, і суд призначив йому адвоката. Після визнання себе невинуватим він був звільнений під заставу.
Менш ніж через два тижні, 21 червня, поліцейський департамент Куїнсі в Массачусетсі отримав повідомлення про зникнення Ванга. У поліцейському звіті зазначено, що Ванга востаннє бачили в бостонському Чайнатауні 13 червня, через два дні після виходу з в’язниці. Поліцейські записи вказують, що подруга Ванга попросила адвоката подати заяву про зникнення. Адвокат, який повідомив про його зникнення, сказав Bellingcat, що не пам’ятає Ванга.
У файлі справи про вбивство Департаменту поліції Шеррона зазначено, що протягом кількох тижнів після виявлення людських останків у лісі вони отримали інформацію від поліції Бостона та ФБР про те, що “Ванг був убитий у Чайнатауні” в червні 1996 року, а “його тіло [так і] не було знайдено”.
Не всі документи були надані Bellingcat, а деякі імена були відредаговані. Фрагментарні нотатки та свідчення очевидців є єдиними підказками щодо останніх днів Ванга. У рукописних записах поліції Шеррона зазначено, що чоловік, якого описували як “голову азійської банди в Бостоні”, наказав убити Ванга через інцидент у Нью-Гемпширі, пов’язаний з проникненням до житла.
У нотатці у файлі поліції Шеррона свідок убивства Ванга описаний як “літаючий дра” та “нью-йоркський гангстер”. Колишній детектив Джим Кітінг підтвердив Bellingcat, що Ванг, разом зі своїми спільниками та вбивцею, підозрювалися у членстві в “Фуцзяньських літаючих драконах”. Він сказав, що вважає, що Ванга вбили, тому що він становив ризик для банди після свого арешту.
Документи, опубліковані Департаментом поліції Меррімака та Департаментом поліції Шеррона, свідчать про те, що ув’язнений у Нью-Йорку, який у 1997 році відбував 25-річний термін за спробу викрадення, запропонував поділитися інформацією про вбивство Ванга з ФБР в обмін “на скорочення терміну”. Ув’язнений звинуватив банду щонайменше у двох домашніх пограбуваннях у Нью-Гемпширі у 1996 році, а також надав владі інформацію про вбивство.
Розповідь значною мірою відредагована, але містить примітку про те, що прокурор США по Нью-Гемпширу домовлявся про інтерв’ю з цією особою. Поліція Нью-Гемпшира заявила, що вважає, що ув’язнений “був правдивим у своїх свідченнях і має знання про вбивство пана Ванга”. Кітінг підтвердив Bellingcat, що він та слідчі з інших правоохоронних органів їздили до Нью-Йорка для інтерв’ю з цією особою. Він зазначив, що ув’язнений, підозрюваний у членстві в “Фуцзяньських літаючих драконах”, дав свідчення щодо вбивства Ванга.
Кітінг розповів, що слідчі дізналися про суперечку в ніч вбивства між Вангом та лідером банди. Він зазначив, що Ванг планував організувати незаконний гральний бізнес у квартирі, яку бос банди використовував як бордель. Це призвело до сварки в іншому місці, і коли Ванг пішов до квартири, бос пішов за ним.
Але Кітінг сказав, що, спираючись на зібрану протягом розслідування інформацію, він вважає, що головним мотивом вбивства Ванга був його арешт за використання кредитних карток, викрадених під час пограбування у Вольфборо. Після цього арешту Ванг становив ризик для решти банди, оскільки слідчі могли пов’язати їх з домашніми пограбуваннями. “Ванг порушив основні правила, взявши щось ідентифіковане і використавши його, і це було все”, – сказав Кітінг.
Кітінг розповів Bellingcat, що місце злочину було пошкоджено повенем після вбивства. Він зазначив, що використав електропилу, щоб відрізати низ дверей у приміщенні, і лабораторні тести виявили наявність крові Ванга.
Слідчі також працювали над підтвердженням особи Ванга, тестуючи ДНК знайдених у лісі останків. У резюме справи 1999 року, написаному тропером поліції штату Массачусетс, зазначалося, що ФБР намагається знайти батьків Ванга через поліцію в Китаї.
Через три місяці відділення ФБР у Гонконзі надіслало до Бостона повідомлення, підтвердивши, що Міністерство громадської безпеки Китаю та Інтерпол розшукали батьків Ванга. Мати Ванга, зазначалося, була готова надати зразок ДНК для порівняння.
Комунікація ФБР є останнім документом у нещодавно опублікованих файлах, що деталізує зусилля щодо підтвердження особи Ванга за допомогою ДНК. Однак Кітінг повідомив Bellingcat, що зразок ДНК був отриманий від матері Ванга в Китаї. Його привезли до США для тестування, і він виявився збігом, сказав він. “Я не знаю, коли було зібрано ДНК або хто це зробив. Але я знаю, що вони це зробили”, – сказав Кітінг. “Немає жодних сумнівів щодо того, хто він був”.
Bellingcat зв’язався з окружними прокурорами Норфолка та Саффолка, щоб підтвердити збіг ДНК, але не отримав відповіді на запитання щодо тестування ДНК або особи жертви. Інші колишні співробітники правоохоронних органів, згадані у файлах, наданих Bellingcat, не відповіли на запити про коментарі.
Один документ, включений до файлу вбивства, посилається на обговорення між слідчими відділу вбивств та ФБР щодо висунення обвинувачень убивці Ванга у злочинах, пов’язаних із проникненням до житла. У нотатці обговорюється можливість того, що свідок дасть свідчення проти підозрюваного в убивстві Ванга. Невідомо, чи були йому коли-небудь висунуті звинувачення.
Стрілець
Чоловік, якого влада підозрювала у стрільбі у Ванга або в організації його вбивства, у документах описувався як голова “Фуцзяньських літаючих драконів” у Бостоні. Поліція повідомила, що він був нелегальним іммігрантом з провінції Фуцзянь, який керував мережею сексуальної торгівлі.
Відредагована нотатка у файлі вбивства Департаменту поліції Шеррона згадує підозрюваного в убивстві Ванга як “гравця” в “Різанині в Чайнатауні”, сумнозвісній справі 1991 року, коли п’ять чоловіків були застрелені в підвальному гральному залі в Бостоні. В іншій нотатці у файлі справи слідчі писали, що його “вважали федеральним інформатором”.
Ім’я боса банди було відредаговано у поліцейському файлі, наданому Bellingcat.
Пов’язані статті від Bellingcat
Розслідування
Стрілянина з голубами та наймані вбивці: Нові версії у справі про холодне вбивство техаського нафтовика
Кітінг заявив, що особу Ванга було підтверджено ДНК, а докази крові, підтверджені свідченнями очевидців, вказували на його вбивство в квартирі бостонського Чайнатауну. Колишній детектив Шеррона зазначив, що на той момент Департамент поліції Бостона та Офіс окружного прокурора Саффолка мали б відповідно взяти на себе розслідування та судовий розгляд справи.
Департамент поліції Бостона не відповів на запитання Bellingcat. Він не включає це вбивство до списку своїх невирішених злочинів.
Офіс окружного прокурора Саффолка заявив, що не має записів про вбивство Ванга. “На жаль, після ретельного пошуку за допомогою нашого відділу з розслідування вбивств, жодних відповідних документів знайдено не було”, – йдеться в повідомленні.
У відповідь на початковий запит Bellingcat щодо публічних документів, офіс окружного прокурора Норфолка, який охоплює Шеррон, заявив, що файли звільнені від публічного розкриття, оскільки вони стосуються “активного та триваючого кримінального розслідування”.
Речник офісу минулого тижня повідомив, що обставини, пов’язані з останками дорослого чоловіка, виявленими в Шерроні в квітні 1998 року, “залишаються під слідством” детектива поліції штату, призначеного до Відділу невирішених справ окружного прокурора Норфолка.
ФБР підтвердило, що агентство допомагало штатним та місцевим партнерам в операції з розслідування домашніх пограбувань наприкінці 1990-х років, але не відповіло на запитання щодо вбивства Ванга чи його підозрюваного вбивці. “Оскільки ми не є провідною стороною, ми перенаправимо вас до поліції штату Массачусетс”, – сказала представниця.
Поліція штату Массачусетс перенаправила запитання до офісів окружних прокурорів Саффолка та Норфолка.
Залишається загадкою, чому вбивцю Ванга так і не звинуватили та не притягнули до суду за його вбивство. “Вони так багато всього пробачили. Відкрито пробачили так багато”, – сказав Кітінг про банду. “Вбивати людей для них було як… ці хлопці були витратними”.
Офіс окружного прокурора Норфолка закликає всіх, хто має будь-яку інформацію про справу, зв’язатися з лінією для повідомлень поліції штату Массачусетс або Департаментом поліції Шеррона.
Мелісса Чжу зробила внесок у дослідження цієї статті.
Bellingcat є неприбутковою організацією, і можливість проводити нашу роботу залежить від щирої підтримки індивідуальних донорів. Якщо ви хочете підтримати нашу роботу, ви можете зробити це тут. Ви також можете підписатися на наш канал Patreon тут.
Інформація підготовлена на основі матеріалів: www.bellingcat.com