У Вест-Йоркширі пролягає неформальна літературна стежка, що дозволяє подорожнім простежити життя сестер Бронте та відкрити, як місцевий ландшафт сприяв їхньому письменницькому успіху.
Країна Бронте — це назва, дана території південних пагорбів Пеннін на півночі Англії.
Піднімаючись у чотиристовпневе ліжко моєї кімнати в стилі Регентства, я мусила нагадувати собі, що це реальність. Сьогодні вночі я спала в кімнаті, де приблизно 200 років тому спали члени родини Бронте, у будинку, де народилися Шарлотта, Емілі та Енн — літературні сестри, які подарували світу «Джейн Ейр», «Грозовий перевал» та «Мешканку маєтку Вайлдфелл» відповідно. Як тревел-журналіст, я ночувала в багатьох чудових місцях, але це відчувалося особливо сюрреалістично.
Приєднавшись до нової хвилі читачів, зацікавлених у Бронте, після нещодавньої екранізації «Грозового перевалу» Емілі Феннел, моя подорож до «Місця народження Бронте» — музею, що пропонує ночівлю — у маленькому англійському селі Торнтон, стала частиною літературного туру, який читачі можуть скласти, щоб дослідити домівки, ландшафти та натхнення, що стоять за романами сестер. Графство Йоркшир на півночі Англії — це батьківщина і їхня, і моя дитинства. Я хотіла глибше зануритися в їхнє життя та дослідити їхній зв’язок із цими знайомими пейзажами вересових пустищ.
Село Торнтон
Рештки Старої Каплиці Белл розташовані через дорогу від церкви Святого Якова в Торнтоні, де можна побачити купіль, яку використовували для хрещення братів і сестер Бронте.
Моя поїздка до «Місця народження Бронте», що розташоване на околиці міста Бредфорд (місто культури Великої Британії у 2025 році), здавалася не надто примітною, доки я не досягла історичного центру Торнтона. Тут вулички стали вужчими, а будівлі — помітно старішими, з кінця Георга до початку Вікторіанської епохи. Між ними пролягали крихітні «снікети» (вузенькі провулки). Вицвілі фасади крамниць відлунювали минуле громади, де батько братів і сестер Бронте, Патрік, працював постійним куратом (різновид парафіяльного священика в англіканській церкві XIX століття).
Недалеко від їхнього будинку на Маркет-стріт я дійшла до зруйнованої Каплиці Святого Якова — або Каплиці Белл — де були хрещені знамениті брати й сестри. Поруч із дзвіницею, порослою плющем, на ділянці оригінальної церковної стіни був висічений напис: «Торнтон: мої найщасливіші роки 1815–1820», а під ним — ім’я Патріка.
Камені Бронте
Одним із найвизначніших маршрутів, присвячених Бронте, є дев’ятимильна стежка, позначена чотирма «Каменями Бронте». Створений письменником і поетом Майклом Стюартом, цей маршрут поєднує Торнтон з Гоуортом, де родина провела більшу частину свого життя.
Три пам’ятні камені присвячені кожній із сестер, а один — усім трьом братам і сестрам разом. Кожен з них містить унікальний вірш від відомих письменників, таких як поетеса-лауреат Керол Енн Даффі та співачка Кейт Буш.
Село Гоуорт
Завітайте на круту головну вулицю Гоуорта, де ви знайдете незалежні крамниці, паби та кафе.
Подорож до Гоуорта автомобілем з Торнтона займе менш як 20 хвилин, і коли ви там опинитеся, вулички варті того, щоб їх дослідити, якщо вас не лякають круті схили. Почорнілі від сажі будівлі з пісковику та суміш переобладнаних млинів свідчать про минуле текстильного виробництва регіону. За часів сестер Бронте на брукованій Гоуортській головній вулиці були всі: від ковалів і теслярів до каменярів і бакалійників.
Я пройшла повз колишній чайний магазин, де колись продавали папір для письма Шарлотті, а також майстерню годинникарів Барракло, яка зараз є рестораном «Готорн», і вони виготовили старовинні годинники для родини. Стара пошта Гоуорта, нині кафе, наповнене курйозами та оригінальною вікторіанською стійкою, була місцем, куди сестри надсилали свої рукописи до Лондона під псевдонімами Каррер (Шарлотта), Елліс (Емілі) та Ектон (Енн) Белл.
Музей-парасоннаж Бронте
Парасоннаж Гоуорта був побудований у 1778 році, а зараз тут розташований Музей-парасоннаж Бронте.
Парасоннаж, де Бронте жили з 1825 року, був одним із найзахопливіших місць, які я відвідала. «Джейн Ейр», «Грозовий перевал» та «Агнес Грей» — усі ці твори були написані в цьому домі, який нині є музеєм. Бачити диван, на якому померла Емілі Бронте, було сумним моментом.
У кімнатах парасоннажу представлені письмові столи, одяг та прикраси, що належали сестрам, а також ескізи брата Бренвелла. Поряд із їхньою творчістю — заохоченою їхнім захопленим батьком, який розповідав історії — у житті Бронте було багато темряви. Бренвелл став жертвою алкогольної та опіумної залежності, а це колись погано саніроване село було сповнене нагадувань про смерть. Один із співробітників музею розповів мені, що водопостачання Гоуорта «проходило через могили 42 000 тіл».
Пустоші Гоуорта та Стенбері
Блукаючи вересовими пустищами навколо Гоуорта, я відчула близькість до настрою «Грозового перевалу». Популярний 4,5-мильний маршрут «Зв’язок із Бронте» починається в селі Стенбері, до якого можна дістатися «Автобусом Бронте». Він пролягає околицями покинутої кар’єрної ділянки Національного парку Пеністон і йде кам’янистою стежкою до водоспаду Бронте, названого на честь родини, що спадає в струмок Слейден Бек.
Спритні туристи можуть дійти до Понден Кірк, виступу з пісковику, що надихнув Емілі на зображення скель Пеністон у романі, перш ніж повернутися на дорогу, що веде назад до Стенбері, повз Понден Холл (фермерський будинок, який міг надихнути її на зображення маєтку Трашкрос Ґрейндж).
Опис у оригінальному романі «Грозовий перевал» від хатньої робітниці Неллі Дін про «тимчасові струмки, що перетинають наш шлях, дзюрчачи з верховин», не міг би краще передати болотяні, торф’яні трясовини, які я відчула. Проте тепер, зупинившись, щоб помилуватися панорамними видами, хмари розступилися, відкривши яскраво-синє небо.
Де поїсти в Йоркширі
«Wuthering Delights» та «Haworth Old Post Office» — це надійні місця для сніданку та бранчу, «Taylor’s on the Green» подає чудові курячі пироги та місцеве пиво Timothy Taylor’s, тоді як «Hawthorn» пропонує вишукані англійські та азійські страви. Рекомендується бронювати столики заздалегідь.
Корисні ресурси для відвідування
Картограф Крістофер Годдард («Йоркширський картограф») має на своєму вебсайті мапи пішохідних маршрутів, натхненних Бронте, а туристичний офіс Visit Bradford надає загальну інформацію про регіон. Brontë Walks пропонує екскурсії з гідом, тоді як HF Holidays організовує самостійні поїздки до Гоуорта в рамках турів південними Йоркширськими Далесами. Оператор також проводить вихідні з книжковим клубом на тему Бронте в Малгеме, за 23 милі на північ від Гоуорта.
Based on materials from : www.afar.com