Літературне життя Нового Орлеана у розпалі

Фестивальна сцена Нового Орлеана та книгарні, що є осередками громад, спростовують уявлення про місто, населене лише примарами письменників.

Трамвай невпинно цокотить, котячись вулицею Сент-Чарльз, повз величні білі маєтки Садового району та широкі бульвари, залиті магноліями. Як романістка, яку давно захоплювала південна готика, я приїхала до Нового Орлеана, щоб дізнатися щось про літературне життя міста та про те, що ховається за його надмірно романтизованими розпустою та величчю.

Новий Орлеан — міфологізоване місце, відоме своїми привидами, вуду та гріхами, а також трагедією урагану Катріна. Водночас місто є домом для яскравої сучасної літературної культури, де проводяться два відомі літературні фестивалі, книгарні гуртують різноманітні спільноти, а мистецька сцена є симфонією поезії, джазу та театру. Для мандрівника з літературними інтересами Новий Орлеан не мусить бути містом примар письменників та занепалих салонів: його літературна сцена пульсує, живе. Тут водії Uber — поети, а бармени — міські літописці та романісти.

Ось вісім способів познайомитися з найкращим, що може запропонувати літературна сцена Нового Орлеана під час вашого наступного візиту.

Літературний фестиваль Теннессі Вільямса та Нового Орлеана

Немає кращого часу для відвідування, ніж березень, щоб зустрітися з літературними “важковаговиками” міста. Фестиваль Теннессі Вільямса та Нового Орлеана, який проводиться вже 40 років, названий на честь драматурга, який колись зробив Новий Орлеан своїм домом. Більшість подій фестивалю відбуваються в камерній атмосфері готелю Monteleone, будівлі в стилі боз-ар, де колись зупинялися Вільямс, Ернест Хемінгуей та Трумен Капоте. Зустрічі з відомими місцевими письменниками, такими як Моріс Карлос Раффін і поетеса штату Луїзіана Джина Феррара, проходять у історичних бальних залах, а письменники часто залишаються для автограф-сесій та бесід у книгарні, що працює на території фестивалю під керівництвом Octavia Books.

З огляду на зв’язки фестивалю з Теннессі Вільямсом, не пропустіть спеціалізовані панелі, що проводяться в Дослідницькому центрі Вільямса, де зберігаються архіви, пов’язані з культурою та літературою узбережжя Мексиканської затоки. Щоб завершити день, відвідайте виставу Театральної компанії Теннессі Вільямса Нового Орлеана або невеликої незалежної трупи Irene Collective, яка ставить чудові постановки в театрах-студіях (нещодавно “Трамвай “Бажання”” у театрі Big Couch у районі Байуотер).

Книжковий фестиваль Нового Орлеана

Найбільший книжковий фестиваль міста, що проходить у кампусі університету Тулейн, відбувається щоберезня, а його безкоштовні події відкриті для громадськості. Минулого року серед учасників були лауреат Букерівської премії Салман Рушді, культурний критик Імані Перрі, поет Клінт Сміт, політик (і автор трилерів!) Стейсі Аврамс, документаліст Кен Бернс та легендарний літературний агент Аманда “Бінкі” Урбан.

Для тих, хто подорожує з дітьми, фестивальний День Сім’ї надає юним читачам можливість зустрітися з авторами дитячих книг, дізнатися про мангу від художника коміксів Місако Рокс, взяти участь у майстер-класах зі створення відважних персонажів та отримати безкоштовні книги для поповнення своєї бібліотеки.

Книгарня Baldwin & Co.

Пройдіться вулицею Еспланада від Французького кварталу, і ви знайдете Baldwin & Co. — незалежну книгарню, що належить афроамериканцям, яка також слугує центром громади з чудовим внутрішнім двориком. Baldwin & Co. відіграє важливу культурну роль у літературній сцені Нового Орлеана, проводячи щомісячні книжкові клуби та зустрічі з авторами (перегляньте їхній календар подій перед візитом). Тут добре представлені книги Джеймса Болдвіна, а також твори сучасних авторів Нового Орлеана.

Центр книжок громади (Community Book Center)

На Бейо-роуд, у самому серці району Сьомого приходу, розташований Community Book Center, яким керує ласкаво охрещена Мама Вера. Community Book Center відкрився 40 років тому, коли Вера Воррен Вільямс придбала свій перший магазин після продажу книг з багажника своєї машини. Ця простора, залита світлом книгарня курує добірку книг афроамериканських авторів, а також продає подарунки та ювелірні вироби.

Неподалік, вулицею нижче, варто відвідати Le Musée de f.p.c. (Музей вільних кольорових людей) — історичний будинок у стилі грецького відродження з колекцією картин, документів та артефактів від спільноти вільних кольорових людей регіону Затоки. Завершіть свій візит до Сьомого приходу обідом у Pagoda Cafe, насолоджуючись тако з куркою чи ковбасними рулетами за яскраво-бірюзовими пікніковими столами, заповненими місцевими мешканцями.

Книгарня Faulkner House Books

Сонце ще не сіло, коли я зустрічаю місцеву авторку Лавінію Сполдінг (часту дописувачку Afar) і сідаю на пором через Міссісіпі до Алжирського мису, іншого боку Нового Орлеана. Ми йдемо до маєтку, де знаходиться Saint Claire, новий ресторан шеф-кухаря Мелісси Мартін після Mosquito Supper Club (також назва одного з її відомих кулінарних книг).

Влаштувавшись на заскленій веранді з видом на великі дуби та зелені газони, ми насолоджуємося маринованими креветками та гумбо з качки та андуйя, поки Лавінія розповідає мені про свої улюблені місця для літературного туру містом: Faulkner House Books у Французькому кварталі, де стіни вкриті рукописами, а колись жив письменник; будинок Енн Райс у Садовому районі, де колись мешкала авторка “Інтерв’ю з вампіром”; і, для ностальгічних та поціновувачів коктейлів, готель Pontchartrain та його Bayou Bar, відомий притулок Теннессі Вільямса та Трумена Капоте.

Нижній дев’ятий прихід

Клімат, звісно, нерозривно пов’язаний з історіями узбережжя Затоки. Після того, як ураган Катріна досяг берега, лихо прийшло з підняттям вод, передаючи через місто послання: “Дамби прорвано”.

Окрім численних документальних творів (наприклад, “Zeitoun” Дейва Еггерса) та романів (авторки з Нового Орлеана К. Морган Бабст “The Floating World”), що документують спустошення Катріни, одні з найзворушливіших історій походять з Нижнього дев’ятого приходу, історично афроамериканського району, найбільше постраждалого від урагану. Сьогодні лише один з п’яти мешканців Нижнього дев’ятого приходу зміг повернутися додому після виселення. Музей життя Нижнього дев’ятого приходу представляє усні історії, що вшановують пам’ять району, як свідчення того, що зусилля з відновлення є не лише фізичними, а й культурними.

Латиноамериканська спадщина та література в Новому Орлеані

Місцевий письменник Крістофер Ромагуера, який також керує легендарним музичним клубом Spotted Cat, запрошує мене на обід до Coop’s Place на Декатур-стріт. За обідом з джамбалаєю з кролика та ковбаси та смаженим пончиком з сома, Кріс, який народився і виріс у Маямі, але вже 14 років живе в Новому Орлеані, розповідає мені, що латиноамериканська культура Нового Орлеана часто залишається поза увагою — але тут проживає велика громада гондурасських іммігрантів, що охоплює кілька поколінь, спочатку через історію Нового Орлеана як основного порту компанії United Fruit Company. Він рекомендує мені ознайомитися з творчістю Родріго Тоскано, Анелл Лопес та Аріеля Франсіско — усіх латиноамериканських письменників, які живуть і пишуть у Луїзіані.

Літературна спільнота тут тісна, колаборативна та інклюзивна. Ви можете писати разом з Крісом та багатьма місцевими авторами під час безкоштовного та відкритого Новоорлеанського письменницького марафону, який періодично збирається в барах та кафе Нового Орлеана невеликими групами, щоб створювати прозу пліч-о-пліч.

Джаз та поезія на Френчмен-стріт

«Імпровізація та музика є ключовими для літератури Нового Орлеана», — сказав автор Моріс Карлос Раффін аудиторії на фестивалі Теннессі Вільямса. Кріс, за обідом з пончиками, заохочує мене відвідати Френчмен-стріт перед від’їздом. Адже джаз — це поезія.

У музичному клубі Spotted Cat грає гурт Shake ’Em Up, джазовий ансамбль, що складається виключно з жінок. Під синіми вогнями вони виконують повільну композицію “Why” Леона Редбоуна. Залишаючи Френчмен-стріт, де з відчинених дверей та галерей лине музика, я згадую ці рядки з вірша Боба Кауфмана “Believe, Believe”:

Вір у коливання джазу,
Що рве ніч на витончені шматки,
І знову складає її докупи.

Source : www.afar.com