33-й Львівський міжнародний BookForum запрошує Філіпа Сендса
З 10 до 13 вересня 2026 року у Львові відбудеться 33-й Львівський міжнародний BookForum. Одним із головних міжнародних гостей фестивалю стане британсько-французький правозахисник, юрист у сфері міжнародного права та письменник Філіп Сендс.
Організатори розпочали перемовини щодо його участі навесні, співпрацюючи з британським літературним фестивалем Hay Festival. Приїзд Філіпа Сендса до Львова вдалося організувати за підтримки Британської Ради в Україні.
Центральною подією за участю Філіпа Сендса стане відкрита панельна дискусія, яка відбудеться 13 вересня о 13:00 на Головній сцені фестивалю (Інститут народознавства НАН України, проспект Свободи, 15). У розмові з Остапом Сливинським правозахисник говоритиме про російські злочини в Україні та про те, як досвід Другої світової війни і трибуналів над нацистськими злочинцями може допомогти в їхньому розслідуванні та правовій оцінці.
У межах партнерства з Hay Festival та за підтримки Британської Ради на Головній сцені BookForum відбудуться важливі міжнародні діалоги. Зокрема, у події «Art in a Time of War» Саша Довжик та головна культурна оглядачка The Guardian Шарлотта Хіггінс говоритимуть про митців, які фіксують російську війну проти України, та роль культури у збереженні ідентичності. А в розмові «За що відповідає література у світі конфліктів?» Остап Сливинський та данська письменниця і колишня дипломатка ООН Янне Теллер шукатимуть відповіді на виклики сучасності крізь призму її роману «Ти пишаєшся мною, Йоанно?».
Крім того, за підтримки Британської Ради у просторі «Культурний хаб Південь» (вул. Я. Стецька, 11) пройде серія спеціальних перекладацьких та поетичних подій. У розмові «Створення спільнот через поезію: переклад досвіду між Україною та Великою Британією» візьмуть участь Фіона Бенсон, Ґю Робертс та українські автори й перекладачі. Панель «(Не)перекладна війна?» за участі Лариси Бабій, Артура Дроня, Ганни Лелів та Ґю Робертса буде присвячена викликам передачі воєнного досвіду в англійському перекладі збірки «Гемінґвей нічого не знає». Також у програмі — подія «Переклад як практика солідарності: історія проєкту “Словник війни” мовами Шотландії» за участі Остапа Сливинського, Раяна Ван Вінкла, Розанн Вотт, Крістофера Вайта та модераторки Вероніки Ядухи.
Організатором фестивалю є ГО «Форум видавців». 33-й Львівський міжнародний BookForum відбувається за підтримки Міжнародного фонду «Відродження», канадської недержавної організації «Українсько-Єврейська Зустріч» (UJE), Львівської обласної військової адміністрації та Львівської міської ради.
Під час усіх подій фестивалю триватиме збір на підтримку 13-ї бригади оперативного призначення НГУ «Хартія». Вхід на всі події — вільний і безоплатний.
Повний розклад усіх подій та зручна навігація доступні на офіційному сайті: https://program.bookforum.ua/
За даними порталу: leopolis.news