Як стало відомо на слідстві, чоловік застрелив свою дружину та вбив їхнього собаку, а потім повернув зброю на себе.
74-річного Стівена Джеффріса, його 72-річну дружину Крістін та їхнього собаку Мей знайшли мертвими в сімейному будинку в районі Троубрідж у Кардіффі 5 жовтня минулого року.
Їхні тіла виявила їхня дочка Мартіна Штекер, яка відвідала будинок, щоб перевірити стан своїх батьків, після дзвінка від стурбованого сусіда.
Розслідування в коронерському суді Понтіпрідда дійшло висновку, що пан Джеффріс убив свою дружину та собаку, перш ніж покінчити життя самогубством.
Під час слідства стало відомо, що пан Джеффріс мав депресію в анамнезі, а на момент інциденту подружжя мало борги в розмірі 35 000 фунтів стерлінгів.
«Я ніколи не мала й гадки, що в них взагалі є фінансові проблеми», – сказала пані Стекер.
«Я думаю, що (мій батько) тримав увесь світ на своїх плечах, але ніколи нічого не показував».
«Я не думаю, що моя мати була до цього причетна, я думаю, що в неї забрали життя».
Пара одружилася в 1970 році та мала двох дітей, Мартін та її брата Ґетіна.
Пані Штекер сказала, що у них було гарне дитинство, але вона знала, що її батько останніми роками мав проблеми з психічним здоров'ям.
Вона сказала: «Він втратив сестру, щось сталося на його робочому місці, де його цькували».
«У мене не було жодних побоювань, що в нього справді депресія».
Вона додала: «Що мені здалося дивним, так це те, що він постійно говорив про заповіти, хотів їх змінити, і тоді я подумала, що це дивно».
«Я відкинув це, бо просто не розумів, чому він раптом захотів це змінити після стількох років».
Суд заслухав, що пані Джеффріс страждала від хронічного болю та приймала ліки для його лікування.
Однак вона підтримувала активне соціальне життя та зустрічалася з донькою щосуботи.
«Ми ходили до садового центру, випивали кави або ходили за покупками, просто як мати й донька», – сказала пані Стекер.
Коли пані Штекер прибула до будинку 5 жовтня, вона виявила штори задерті, а ключ у дверях.
«Я насправді не дуже хвилювалася… Не думаю, що це одразу мене вразило», – сказала вона.
Пані Стекер виявила тіло сімейного собаки, перш ніж знайти свою матір, яка лежала в ліжку.
Вона сказала: «Я навіть не знаю, чи бачила я свого тата… Я просто знала, що моєї мами більше немає з нами».
«Я був досить спокійний, не було ні істерії, ні крику».
Суд почув, що пан Джеффріс мав кілька рушниць, оскільки він раніше ходив полювати на глиняних голубів та фазанів.
Після смерті подружжя виявилося заборгованим близько 35 000 фунтів стерлінгів, хоча незрозуміло, як вони його отримали.
Головний інспектор детектива Ліанн Ріс, старший слідчий, заявила, що немає нічого, що вказувало б на те, що пан Джеффріс вдавався до насильства, і на місці події не було жодної записки.
Але вона повідомила суду, що були «відповідні» записи в щоденнику за кілька днів до стрілянини, які свідчать про те, що він мав проблеми з психічним здоров'ям.
В одному записі від 2 жовтня згадувалося про «дивну голову сьогодні», тоді як пані Джеффріс зазначила, що «чоловік сьогодні ввечері не зовсім в порядку».
Місцевий коронер Патрісія Морган дійшла висновку, що подружжя померло від вогнепальних поранень у голову.
Більше трендів
-
Власниця делікатесної крамниці хоче спокою після скарг на гелікоптери, що відвідують її магазин
Велика Британія 2 дні тому
- Фермер помер після укусу мухи, яка спричинила руйнівну хворобу
- Чоловіка з аутизмом, звільненого з Waitrose, запропонували нову роботу в Asda
- Тисячі лондонських пасажирів затрималися через те, що хтось перейшов колії пішки.
Вона постановила, що смерть пані Джеффріс була незаконним убивством, тоді як причиною смерті пана Джеффріса стало самогубство.
Вона сказала: «Цілком ймовірно, що пані Джеффріс була застрелена її чоловіком, перш ніж він застрелив сімейного собаку, а потім себе».
«Її чоловік мав певну історію депресії та, ймовірно, страждав від погіршення психічного здоров’я».
«У них були деякі фінансові борги, але невідомо, якою мірою це викликало у них стрес чи занепокоєння».
Sourse: metro.co.uk
