Підозрюваним у нападі біля синагоги в Манчестері, в результаті якого загинули двоє людей, названо Джихад Аль-Шамі.
Аль-Шамі, громадянин Великої Британії сирійського походження, був застрелений офіцерами через сім хвилин після того, як під'їхав до будівлі та поранив ножем кількох людей.
Щонайменше двоє людей загинули, а четверо отримали поранення внаслідок нападу, який поліція кваліфікувала як акт тероризму. Троє підозрюваних наразі перебувають під вартою та були заарештовані за підозрою у скоєнні, підготовці та підбурюванні до актів тероризму.
Це двоє чоловіків віком близько 30 років та жінка близько 60 років.
Інцидент у синагозі єврейської громади Хітон-Парк, що в самому серці ортодоксальної єврейської громади міста, стався у найсвятіший день в юдаїзмі – Йом-Кіпур.
Прямий ефір
Сортувати: Спочатку нові Спочатку старі 3 жовтня 2025 р., 23:14
Цей живий блог тепер завершено
Цей блог зараз закрито. Щоб отримувати останні оновлення, відвідайте сторінку Metro у Великій Британії.
Закріплене оновлення 2 жовтня 2025 р., 13:00
Все, що нам відомо наразі про напад на синагогу в Манчестері
Кеті Бойден
Якщо ви щойно приєдналися до нашої прямої трансляції, ось короткий виклад усього, що нам відомо на даний момент:
- Поліцію викликали, коли очевидці побачили автомобіль, що їхав на людей, та чоловіка з ножем біля синагоги Хітон-Парк у Крампсоллі приблизно о 9:30 ранку.
- Озброєна поліція прибула на місце події та о 9:38 ранку відкрила вогонь.
- Поліція закликала очевидців відійти, попереджаючи, що у підозрюваного «є бомба»
- Парамедики прибули о 9:41 ранку.
- Поліція та служби швидкої допомоги оголосили про серйозний інцидент, у відповідь на що лікарні Манчестера закрили.
- Після нападу загинули двоє людей
- Ще троє громадян перебувають у лікарні у важкому стані
- Чоловіка, якого вважають підозрюваним, застрелила поліція, і він, як вважається, мертвий – це неможливо підтвердити через «підозрілі предмети при ньому».
- На місці події працює саперна група, близько 13:20 було чути «гучний вибух».
- Поліція згодом підтвердила, що гучний шум був спричинений під час отримання доступу до машини підозрюваного як запобіжний захід.
- О 14:10 GMP підтвердила смерть підозрюваного.
- Напад було оголошено терористичним актом близько 15:15.
2 жовтня 2025 р., 23:14
На добраніч від Metro
Джош Мілтон
Дякуємо, що стежили за нашою сьогоднішньою прямою трансляцією.
Ми завершуємо на цьому, але повернемося вранці з останніми новинами щодо нападу на синагогу в Манчестері.
2 жовтня 2025 р., 23:13
З'являється більше інформації про підозрюваного
Джош Мілтон
BBC повідомляє, що Джихад Аль-Шамі сирійського походження прибув до Великої Британії ще зовсім маленькою дитиною та отримав британське громадянство у 2006 році, будучи неповнолітнім.
2 жовтня 2025 р., 23:07
Чи може напад ножем у синагозі Манчестера призвести до підвищення рівня терористичної загрози?
Джош Мілтон
Сьогоднішній напад із застосуванням автомобіля та ножовими пораненнями влада кваліфікувала як теракт.
Офіційні особи ще не розкрили точну причину, але юридичне визначення тероризму охоплює насильство «з метою просування політичної, релігійної, расової чи ідеологічної справи».
Дехто розмірковує, чи може цей напад підвищити рівень терористичної загрози у Великій Британії, який наразі становить «суттєвий», середній із п'яти рівнів.
Спільний центр аналізу тероризму, який консультує уряд, зараз переоцінює рівень загрози.
Доктор Джессіка Вайт, виконуюча обов'язки директора з досліджень тероризму та конфліктів у Королівському інституті об'єднаних служб, аналітичному центрі з питань оборони та безпеки, повідомила Metro , що сьогоднішній інцидент буде «розглянуто» в рамках оцінки.
«У таких випадках відповідні поліцейські органи вирішують, чи слід розглядати їх як розслідування, пов’язані з тероризмом», – сказала вона.
«У цьому випадку, ймовірно, існує низка факторів, які вплинули на рішення позначити це як таке, включаючи ціль нападника та тип скоєних ним нападів».
2 жовтня 2025 р., 22:51
«Сусід» підозрюваного розповів, що два десятки офіцерів юрбою кинулися додому
Джош Мілтон
Поліцію помітили близько 16:40, коли вона входила до будинку на Ленглі Кресент, невеликій житловій вулиці в Прествічі, приблизно за 1,6 милі на північний захід від Хітон-парку.
56-річний сусід Саймон Барласс розповів газеті «Manchester Evening News», що понад два десятки офіцерів обшукали територію.
«Двоє з них несли щити з написом «поліція». Один мав бензопилу», – сказав він. Барлас стверджував, що бачив транспортний засіб, використаний під час нападу, припаркованим неподалік учора.
Барласс, який жив у цьому будинку, поки не переїхав до сусіднього будинку в 1993 році, нещодавно бачив, як Аль-Шамі «виконує жим лежачи у своєму саду» та забігає до магазинів.
Контртерористична поліція підтвердила, що дії поліції пов'язані з сьогоднішніми арештами. Барлас сказав, що не бачив, щоб когось затримували чи арештовували на території помешкання.
2 жовтня 2025 р., 22:15
Повне оновлення поліції
Джош Мілтон
Розслідування нападу, що стався сьогодні вранці біля синагоги єврейської громади Хітон-Парк на півночі Манчестера, триває.
Ми можемо підтвердити, що троє підозрюваних наразі перебувають під вартою та були заарештовані за підозрою у скоєнні, підготовці та підбурюванні до терористичних актів. Це двоє чоловіків віком близько 30 років та жінка віком близько 60 років.
На вулицях Білий дім-авеню, Крамсолл та Ленглі-Кресент у Прествічі, де також відбулися арешти, залишаються місця подій.
Зараз ми можемо підтвердити, що, хоча офіційна ідентифікація ще не відбулася, ми вважаємо, що особою, відповідальною за сьогоднішні напади, є 35-річний Джихад Аль-Шамі. Він є громадянином Великої Британії сирійського походження.
Підозрілий пристрій, який зловмисник носив під час інциденту, було оцінено та визнано непридатним для використання.
На основі того, що нам відомо на даний момент, наші записи не містять жодних попередніх звернень до Prevent, пов’язаних із цією особою.
На жаль, після інциденту було оголошено мертвими двох невинних чоловіків.
Троє інших чоловіків залишаються в лікарні з важкими травмами. Один отримав ножове поранення, а другого збив автомобіль, який брав участь у нападі.
Третій чоловік пізніше звернувся до лікарні з травмою, яку, можливо, він отримав, коли поліцейські зупинили нападника.
Ми працюємо над тим, щоб офіційно ідентифікувати тих, хто трагічно загинув, та надаємо підтримку їхнім близьким, а також пораненим та ширшій громаді.
Ми працюємо над тим, щоб зрозуміти мотиви нападу, поки триває розслідування.
2 жовтня 2025 р., 21:45
«Відвідування синагоги не повинно бути актом непокори»
Джош Мілтон
Карен Поллок, кавалер Ордена Британської імперії, головний виконавчий директор Освітнього фонду Голокосту, також висловилася з приводу сьогоднішнього нападу.
«Відвідування синагоги не повинно бути актом непокори», – сказала вона.
«Однак, через 80 років після Голокосту антисемітизм поширився по всій країні. Єврейський народ ще ніколи не відчував такої тривоги».
«Сьогодні ми бачили, як цей антисемітизм призвів до нападу на євреїв, бо вони євреї».
2 жовтня 2025 р., 21:18
Поліція каже, що офіцери «працюватимуть над тим, щоб залізниця продовжувала рухатися» на тлі пропалестинських протестів
Джош Мілтон
Британська транспортна поліція щойно повідомила Metro : «Нам відомо про невелику кількість протестів, які зараз відбуваються на станціях по всій мережі».
«Працівники поліції залишатимуться на видноті протягом усього вечора, працюючи над тим, щоб залізниця рухалася, і ми повторюємо наше попередження протестувальникам не виходити на колії».
2 жовтня 2025 р., 21:16
Оновлення інформації про постраждалих
Джош Мілтон
Поліція також повідомила, що станом на вечір троє людей, які отримали серйозні поранення внаслідок нападу, все ще перебувають у лікарні.
Одного з них збив автомобіль, що брав участь у нападі, а іншого збили ножем.
Третій чоловік був доставлений до лікарні пізніше сьогодні з травмою, яку, «можливо, поліцейські отримали, коли зупинили нападника», повідомили в поліції.
2 жовтня 2025 р., 21:10
Поліція назвала ім'я нападника на синагогу в Манчестері
Джош Мілтон
Поліція назвала ім'я підозрюваного у скоєнні нападу – 35-річного Джихада Аль-Шамі, громадянина Великої Британії сирійського походження.
Поліція заявила: «На основі того, що нам відомо на даний момент, наші записи не містять жодних попередніх звернень до Prevent, що стосуються цієї особи».
У поліції щойно додали, що двох чоловіків віком близько 30 років та жінку близько 60 років заарештували за підозрою у скоєнні, підготовці та підбурюванні до терористичних актів.
2 жовтня 2025 р., 21:02
Поліцію розслідують за фактом стрілянини у підозрюваному у нападі
Джош Мілтон
IOPC, наглядовий орган поліції, розслідує сьогоднішній ранковий інцидент, коли офіцер застрелив підозрюваного в нападі.
Емілі Баррі, директорка із залучення, сказала, що це стандартна процедура.
Вона додала: «За цих обставин важливо, щоб поліція могла продовжувати свою життєво важливу роботу, і існують встановлені протоколи, яких ми дотримуємося, щоб гарантувати, що наша роль не перешкоджає їхній здатності проводити розслідування в рамках власних розслідувань».
2 жовтня 2025 р., 21:00
ВІДЕО: Напруга зростає на Ліверпуль-стріт у Лондоні на тлі пропалестинських протестів
Джош Мілтон
Щоб переглянути це відео, будь ласка, увімкніть JavaScript та розгляньте можливість оновлення веббраузера до веббраузера, який підтримує відео HTML5.
Далі
2 жовтня 2025 р., 20:55
Більше єврейських груп засуджують напад
Джош Мілтон
Багато єврейських груп реагують на напад на синагогу в Манчестері, оскільки піст Йом-Кіпур добігає кінця.
Серед них – Рада єврейських лідерів та Рада депутатів британських євреїв, які опублікували спільну заяву.
«У часи зростання антисемітизму у Великій Британії ми, на жаль, боялися цього нападу», – сказали вони.
Виконавчий директор Фонду Дня пам'яті жертв Голокосту Олівія Маркс-Вольдман, кавалер Ордена Британської імперії, додала, що антисемітизм «не має місця в нашому суспільстві» і «ми повинні протистояти йому щоразу, коли він виникає».
2 жовтня 2025 р., 20:47
«Кров британських євреїв волає з-під землі»
Джош Мілтон
Керівник єврейської групи «Кампанії проти семітизму», яка організовує проізраїльські мітинги, опублікував заяву щодо смертельних нападів.
Гідеон Фальтер сказав: «Сьогоднішній напад став неминучим через радикалізацію та ісламістський екстремізм, яким дозволили поширюватися послідовні уряди, які проігнорували всі попередження та практично нічого не зробили для боротьби з цим».
«Тепер кров британських євреїв волає з-під землі».
Заява @GideonFalter, головного виконавчого директора кампанії проти антисемітизму, щодо сьогоднішнього смертоносного нападу на синагогу в Манчестері: «Сьогоднішній напад став неминучим через радикалізацію та ісламістський екстремізм, яким дозволили поширюватися послідовні уряди,…
— Кампанія проти антисемітизму (@antisemitism) 2 жовтня 2025 р.
2 жовтня 2025 р., 20:39
«Євреї в Манчестері прокинулися сьогодні вранці і були вбиті»
Джош Мілтон
«Євреї в Манчестері, Англія, прокинулися сьогодні вранці, щоб помолитися, і були вбиті у власній синагозі».
Це щойно від головного рабина Пінхаса Гольдшмідта, президента Конференції європейських рабинів, ортодоксального рабинського альянсу.
«Потрібно зробити більше, щоб викорінити вбивчі ідеології».
2 жовтня 2025 р., 20:37
Підозрюваний був «натуралізованим громадянином Великої Британії»
Джош Мілтон
Поліція поки що не розголошує жодних подробиць про нападника.
Але джерела повідомили The Guardian, що слідчі вважають, що він був натуралізованим громадянином Великої Британії, маючи на увазі юридичну процедуру, за якою доросла особа, яка не є громадянином Великої Британії, стає громадянином Великої Британії.
2 жовтня 2025 р., 20:19
ВІДЕО: Пропалестинські демонстранти в Единбурзі, Вейверлі
Джош Мілтон
Щоб переглянути це відео, будь ласка, увімкніть JavaScript та розгляньте можливість оновлення веббраузера до веббраузера, який підтримує відео HTML5.
Далі
2 жовтня 2025 р., 20:18
Кір Стармер «відвідав синагогу цього вечора»
Джош Мілтон
Про це повідомляє інформаційне агентство PA, яке не уточнило, яку саме синагогу відвідав прем'єр-міністр.
2 жовтня 2025 р., 19:56
Друг жертви «молиться, щоб йому стало краще»
Джош Мілтон
Естер Аронсон, член єврейської громади Крамсолла, розповіла BBC , що знала одного з поранених.
Аронсон сказала, що бачила жертву минулої ночі, додавши: «Я плачу, але маю бути сильною, бо родини поруч, тож, будь ласка, дай Боже, щоб йому стало краще».
Особи жертв офіційними особами не розголошуються.
2 жовтня 2025 р., 19:53
Парафіяни молилися, поки поліція зіткнулася з нападником з ножем
Джош Мілтон
Члени єврейської громади Хітон-Парку описували моменти, коли вони були замкнені всередині синагоги, поки нападник з ножем був зовні.
Роб Кантер, міжконфесійний працівник, розповів газеті «Manchester Evening News», що почув «галас зовні», перш ніж поліцейські зайшли до будівлі.
«Ми намагалися прочитати кілька молитов, щоб все продовжувалося», – сказав він. «Я думаю, що в певному сенсі є певна безсилля. Зараз я мало що можу зробити, але просто хочеться, щоб усі були здорові… щоб кожен, хто постраждав, одужав».
Роб додав, що рабин продовжив ранкові молитви, оскільки в той момент «ми продовжували і робили все, що могли за цих обставин».
«І так, ваші думки зайняті багатьма речами, але зрештою, роль рабина полягає в тому, щоб сказати: «Так, це жахлива трагедія, але ми хочемо спробувати, де це можливо, пам’ятати, що сьогодні Йом-Кіпур, день спокути», і ми зробили все, що могли, як група».
2 жовтня 2025 р., 19:47
Прем'єр-міністр Ізраїлю відреагував на напад на синагогу
Джош Мілтон
Ізраїль сумує разом з єврейською громадою Великої Британії після варварського терористичного нападу в Манчестері. Наші серця з родинами вбитих і молимося за швидке одужання поранених. Як я попереджав в ООН: слабкість перед обличчям тероризму призводить лише до більшого…
— Беньямін Нетаньяху — בנימין נתניהו (@netanyahu) 2 жовтня 2025 р.
Маєте історію? Зв’яжіться з нашою командою новин, надіславши нам електронного листа на адресу [email protected]. Або ж ви можете надіслати свої відео та фотографії сюди.
Щоб дізнатися більше подібних історій, перегляньте нашу сторінку новин .
Слідкуйте за Metro.co.uk у Twitter та Facebook, щоб бути в курсі останніх новин. Тепер ви також можете отримувати статті Metro.co.uk безпосередньо на свій пристрій. Підпишіться на наші щоденні push-сповіщення тут.
ДЕТАЛЬНІШЕ: Двоє хлопців постраждали внаслідок кислотного нападу на головній вулиці східного Лондона
ДЕТАЛЬНІШЕ: Родина жертви нападу на синагогу в Манчестері вшановує пам'ять «героя»
ДЕТАЛЬНІШЕ: Британець “підпалив американського політика за роман з його дружиною”
Термінові новини
Ніколи не пропускайте найважливіші новини завдяки сповіщенням про термінові новини у вашій поштовій скриньці.
Електронна пошта Я погоджуюся отримувати розсилки від Metro Зареєструватися
Цей сайт захищено reCAPTCHA, і до нього застосовуються Політика конфіденційності та Умови надання послуг Google. Ваша інформація буде використана відповідно до нашої Політики конфіденційності.
Sourse: metro.co.uk
