Автор фото, Офіс президента
Підпис до фото, Президент Польщі заявив, що обурений рішенням Володимира Зеленського, а Україна "не готова бути частиною європейської родини"
Загострення пристрастей у Польщі викликало присвоєння одному з підрозділів Сил спеціальних операцій ЗСУ почесної назви "імені Героїв УПА". Президент України Володимир Зеленський обґрунтував це рішення "відновленням історичних традицій". Водночас польські посадовці називають це безпрецедентним, а польський президент Анджей Дуда погрожує позбавити Зеленського високої державної відзнаки.
З іншого боку, прем’єр-міністр Польщі Дональд Туск, більш прихильний до України, також висловив невдоволення указом Зеленського, проте в значно стриманішій формі.
У коментарі BBC News Україна, речник українського МЗС Георгій Тихий пояснив, що рішення про найменування підрозділу "імені героїв УПА" є ініціативою самих військових.
26 травня, напередодні Дня Сил спеціальних операцій ЗСУ, президент Володимир Зеленський надав почесне найменування "імені Героїв УПА" окремому центру спеціальних операцій "Північ" ССО. Згідно з указом глави держави, метою цього кроку є "відновлення історичних традицій національного війська, беручи до уваги зразкове виконання покладених завдань під час захисту територіальної цілісності та незалежності України".
Українська влада поки що утримується від офіційних коментарів щодо критики з боку Польщі. Однак, схоже, що при ухваленні цього рішення президент міг не врахувати потенційну реакцію польської сторони, адже ситуація може суттєво зашкодити діалогу між країнами, який останнім часом активно налагоджується.
Водночас українські історики вже висловилися, що реакція польської влади є надто різкою, а рішення стосовно назв військових підрозділів є внутрішньою справою України.
Хвиля обурення в Польщі
Після того, як 27 травня стало відомо про присвоєння спецпідрозділу імені "героїв УПА", новину одразу підхопили представники правих та ультраправих політичних кіл Польщі. Вони назвали це рішення обурливим і зажадали від польської влади вжити "конкретних заходів".
Одним з перших, хто розкритикував указ, був колишній міністр освіти та кандидат на посаду прем’єр-міністра від партії "Право і справедливість" (PiS), Пшемислав Чарнек.
"Важко назвати це інакше, ніж демонстрацією крайньої невдячності щодо народу, який з першого дня війни відкрив перед Україною свої кордони", – цитує його слова видання Rzeczpospolita.
Він, як і багато інших у Польщі, вважає УПА символом убивств поляків на Волині та у Східній Малопольщі під час Другої світової війни. Водночас для більшості українців УПА є символом боротьби народу за власну незалежність.
BBC News Україна нещодавно повідомляла про зустріч польських та українських істориків у Польщі, де вони намагалися знайти спільну позицію щодо трагічних подій тих часів, а також обговорити взаємні вбивства та каральні акції, проведені польськими та українськими повстанцями.
- Тінь Волині, загроза Росії. Як українські та польські історики спробували порозумітися
Інший депутат від PiS, Яцек Сасін, у соціальних мережах закликав Міністерство закордонних справ негайно викликати українського посла для пояснень та вимагати від України скасування цього рішення.
"Час для жорсткого перегляду відносин з Києвом. Кінець поблажливості", – написав він у своєму дописі.
Колишній прем’єр-міністр Лешек Міллер, який останніми роками відомий своїми антиукраїнськими заявами, наполягає, щоб президент Анджей Дуда позбавив Володимира Зеленського ордена Білого Орла.
Орден Білого Орла є найвищою державною нагородою Польщі, яка вручається за видатні цивільні та військові заслуги перед державою. Зеленський отримав цю відзнаку від попереднього президента Анджея Дуди 5 квітня 2023 року.
Автор фото, Pavlo Gonchar/SOPA Images/LightRocket/Getty Images
Вибухова реакція на присвоєння імені "Героїв УПА" українському підрозділу була також помітна у колишнього президента Польщі Леха Валенси.
Він заявив на Facebook, що зняв український прапор зі своєї грудей і більше не підтримуватиме президента Володимира Зеленського, хоча продовжить допомагати українському народу.
"Президент України, вшановуючи бандитів з УПА, образив мене та всіх наших загиблих співвітчизників. У зв’язку з цим я публічно зняв український прапор зі своєї грудей. Українському народу продовжуватиму допомагати у боротьбі з совєтами. Президенту Зеленському відмовляю у підтримці!" – написав він.
Погрози Навроцького
Зрештою, на третій день після спалаху скандалу, президент Польщі Анджей Дуда прокоментував ситуацію в розмові з журналістами.
Він оцінив рішення Володимира Зеленського про надання одній з українських частин імені "Героїв УПА" як дуже критичне. За його словами, які передає польське інформаційне агентство PAP, це надало російській пропаганді найкращий матеріал і багато "кисню".
"Це також доказ того, що ті, хто стверджував, що Україна повинна вступати до Європейського Союзу без жодних умов, сильно помилялися, – заявив Дуда журналістам у п’ятницю.
"Президент Зеленський довів, що Україна з ментальної точки зору – прославляючи бандитів, убивць з Української повстанської армії – не готова бути частиною європейської родини", – додав він.
Водночас український історик Олександр Зінченко вже відреагував на цю заяву у Facebook, зазначивши, що в Польщі є багато вулиць, названих на честь діячів, які під час Другої світової війни вбивали цивільних українців.
Як повідомляє TVN, Дуда також зазначив, що "Україна може формувати свою політику пам’яті, свою історичну політику", проте Польща "також має право формувати свою політику пам’яті та історичну політику".
У зв’язку з цим він оголосив, що 8 червня відбудеться засідання Капітули Ордена Білого Орла.
"Я запропонував, щоб одним із пунктів порядку денного було позбавлення ордена президента України Володимира Зеленського", – сказав він.
Автор фото, ОП
Підпис до фото, Вручення відзнаки Зеленському
Стриманіша реакція МЗС і Туска
Протягом щонайменше двох днів Дуда утримувався від коментарів щодо рішення Зеленського: так само, як і його політичні опоненти – прем’єр-міністр Дональд Туск і міністр закордонних справ Радослав Сікорський, які займають більш проукраїнську позицію.
"Якщо ми посваримося через минуле, хтось інший виграє майбутнє. Президент України нарешті повинен це усвідомити. Поляки теж. Поки не пізно!" – написав Туск у п’ятницю.
Речник МЗС Польщі Мацей Вевюр опублікував стриманий коментар на платформі X:
"Ми однозначно негативно оцінюємо присвоєння імені "Героїв УПА" українській військовій частині. Це рішення ранить пам’ять про жертв цієї організації та шкодить діалогу між нашими народами. Воно може бути використане російською пропагандою, яка прагне нас роз’єднати і підірвати підтримку України, що обороняється. Ми порушуємо це питання у розмовах з українськими партнерами".
Як повідомив Вевюр у коментарі PAP, напередодні заступник міністра закордонних справ Марцін Босацький провів розмову з послом України у Польщі Василем Боднаром.
За словами Вевюра, заступник міністра "висловив наше розчарування таким рішенням президента України щодо найменування підрозділу".
Посольство України, у відповідь на запит PAP, у п’ятницю повідомило, що Василь Боднар підтвердив, що був запрошений до польського МЗС.
"У МЗС висловили занепокоєння у зв’язку з ухваленим в Україні рішенням про присвоєння почесної назви одному з підрозділів Сил спеціальних операцій Збройних сил України", – повідомило посольство України PAP.
Автор фото, Офіс президента
Підпис до фото, Зустріч президентів у грудні 2025 року
Польське посольство в Києві надало трохи більше деталей у коментарі редакції Wirtualna Polska.
"Кожна держава має право формувати власну історичну пам’ять і обирати своїх героїв, усвідомлюючи наслідки таких рішень для міжнародних відносин", – передали представники установи у відповіді.
У посольстві також підкреслили, що "послідовно ведуть діяльність у сфері історичної пам’яті в українсько-польських відносинах, інформуючи українську сторону про сприйняття діяльності УПА та окремих членів цієї формації в Польщі".
"Наголошуємо, що деякі постаті, які в Україні вважаються символами антирадянського спротиву, у польській історичній пам’яті сприймаються як особи, відповідальні за воєнні злочини та вбивства польського цивільного населення. Також зазначаємо, що дії, пов’язані з їхньою героїзацією, викликають у Польщі негативну суспільну реакцію", – передали Wirtualna Polska від імені посла Польщі в Києві Пйотра Лукашевича представники дипломатичної установи.
Автор фото, Radosław Sikorski/X
Підпис до фото, "Радий, Андрію Сибіга, що зміг сьогодні особисто вручити тобі свою найновішу книжку. Чекаю на відгук!" – написав 27 травня у X міністр закордонних справ Радослав Сікорський
Реакція України
Речник МЗС України Георгій Тихий у коментарі BBC зазначив, що “різка” реакція в Польщі на рішення про найменування спецпідрозділу відбувається “всупереч ширшому тренду на вирішення проблемних питань українсько-польських відносин”, який, за його словами, спостерігався протягом останніх півтора року.
"За цей час було докладено чимало зусиль з обох сторін для вирішення складних питань історичного минулого, налагодження діалогу та порозуміння", – сказав Тихий.
Зокрема, як підкреслив він, Польща та Україна відновили процес пошуків та ексгумацій, а також – вперше за багато років – діяльність Конгресу істориків.
"Наша історія доводить, що від суперечок українців і поляків виграє лише Москва", – підкреслив речник МЗС.
Щодо самого найменування імені "героїв УПА": зі слів Тихого випливає, що це ініціювали самі військовослужбовці підрозділу.
"Ініціюючи присвоєння почесного звання для свого підрозділу, наші воїни точно не мали на меті образити дружній польський народ. Для них боротьба УПА символізує виключно протистояння імперській політиці Москви – і жодним чином не спрямована проти поляків", – наголосив Тихий у коментарі BBC.
За словами речника МЗС, Україна визнає як спільні перемоги в історії українців і поляків – зокрема під час Грубешівської операції, так і трагічні моменти. Зокрема, як зазначив Тихий, не можна заперечувати злочини проти мирного населення, скоєні обома сторонами під час Другої світової війни.
"Україна не уникає цієї розмови, конструктивно відповідає на запити польської сторони щодо ексгумацій, крок за кроком будує діалог істориків та експертів, прагне до діалогу щодо чутливих сторінок минулого без політизації", – підкреслив Тихий.
"Не можемо дозволити, щоб розбрат через минуле підірвав наш опір спільному ворогу зараз, коли Україна за підтримки Польщі стримує російську агресію", – підсумував він.
На завершення речник МЗС наголосив, що Україна вдячна Польщі та полякам за підтримку у війні, розпочатій Росією, та підкреслив готовність "надалі ділитися досвідом та здобутками, здобутими кров’ю на полі бою".
Автор фото, Aleksander Kalka/NurPhoto/Getty Images
Колишній керівник Інституту національної пам’яті Володимир В’ятрович заявив, що “саме крок польського, а не українського президента спрямований на погіршення стосунків між нашими країнами”.
"Рішення Зеленського жодним чином не стосується Польщі, рішення Дуди стосується глави України", – прокоментував він у соціальних мережах.
Першим українським посадовцем, який відреагував на ситуацію, став мер Львова Андрій Садовий.
Він нагадав, що президент України Володимир Зеленський, отримуючи найвищу державну нагороду Польщі – Орден Білого Орла – від президента Анджея Дуди у 2023 році, заявив, що приймає її від імені українського народу та українського війська.
"Наступник Дуди Анджей Дуда сьогодні виступив з ініціативою позбавити Зеленського цієї нагороди. Причиною стало те, що один із підрозділів ЗСУ отримав назву "Героїв УПА". Цікаво буде подивитися, як пан Дуда їхатиме забирати цю нагороду в українських військових. Наразі він, наскільки відомо, не наважувався перетинати український кордон. Війна виявляє всіх: і тих, хто безпосередньо в ній, і тих, хто спостерігає збоку", – написав Садовий.
Він зазначив, що українці завжди пам’ятатимуть неймовірний порив польського народу, який щиро й віддано допомагав і допомагає українцям з перших днів повномасштабної війни.
"Те, що сьогодні ініціював Дуда, на жаль, також залишиться в пам’яті. Хіба що вистачить мудрості припинити чіплятися до назв українських військових частин і зосередитися на підтримці війська, яке тримає найбільший фронт у Європі з часів Другої світової війни та власною кров’ю виграє для всього цивілізованого світу час на підготовку до непростих викликів майбутнього".