Автор фото, Alamy
Підпис до фото, Мозаїка із зображенням подорожі Одіссея
Стародавня епічна поема, кіноверсія якої невдовзі з’явиться на великих екранах, — це значно більше, ніж просто розповідь про мужність. Хоча головний персонаж Одіссей, безсумнівно, є відважним воїном, основний сюжет визначається винахідливістю, підступами та звабленнями жінок – німф, чарівниць та богинь, яких він зустрічає. Саме ці елементи роблять героя таким близьким і зрозумілим людям.
“Одіссея” Гомера оповідає про повернення легендарного грецького героя Одіссея на острів Ітаку після успішного завершення Троянської війни. Його небезпечна, десятирічна подорож сповнена виснажливих випробувань і смертельних небезпек. Цього місяця ця епопея оживає у кіноадаптації Крістофера Нолана, з такими зірковими акторами, як Метт Деймон, Шарліз Терон, Зендея та інші.
Незважаючи на те, що центральна фігура – чоловік, “Одіссея” – це історія, в якій домінують жіночі образи.
Бажання героя повернутися до свого королівства стикається на кожному кроці з хитрощами та принадами жінок. “Одіссея” — це розповідь про сексуальність, інтриги та владу, що залишається актуальною й донині.
Поема розпочинається in medias res, тобто “з середини подій”, коли Одіссей оплакує свою долю на березі острова Огігія, де вже сім років мешкає разом із німфою Каліпсо.
Хоча на полях Троянської битви він демонстрував свою доблесть, зараз він виглядає цілковито безпорадним. Це враження посилюється тим, що звільнення його з острова вирішують боги.
Автор фото, Alamy
Підпис до фото, Одіссей і німфа Каліпсо – на початку поеми вони вже сім років живуть разом
Проте Одіссей є не стільки бранцем Каліпсо, скільки в’язнем самого себе.
Сучасний читач, ймовірно, міг би пояснити його пасивність, нездатність рухатися далі та завершити свою мандрівку додому, симптомами посттравматичного стресового розладу. Однак це жодним чином не зменшує влади, яку Каліпсо має над ним. Як Одіссей сам відверто зізнається німфі, його дружина Пенелопа не може зрівнятися з Каліпсо в красі, адже вона — лише смертна жінка.
Водночас, дружина Одіссея, Пенелопа, зовсім не є пасивною постаттю. Протягом довгих років відсутності чоловіка вона мужньо й винахідливо відбивала залицяння 108 претендентів, які заполонили її палац, бажаючи одружитися з нею та стати новим правителем Ітаки.
Історія про те, як Пенелопа ткала похоронне вбрання для свого свекра Лаерта, а вночі розпускала його, є одним із найвизначніших епізодів поеми. Вона постійно уникає уваги женихів, докладаючи максимум зусиль, аби Одіссей зміг повернути собі королівську владу.
Показово, що головною покровителькою Одіссея серед божеств є саме богиня.
Афіна підтримувала його під час Троянської війни та першою наполягла на його поверненні додому. Коли ж він, у вразливому стані, опиняється на землі феаків, вона майстерно організовує його порятунок, приховує його неміч та покращує його зовнішність до такого стану, що він здається майже божественним і гідним їхньої легендарної гостинності.
Це допомагає йому завоювати прихильність мореплавного народу феаків, які згодом надають йому притулок, дарунки та забезпечують безпечний шлях додому, на Ітаку.
Автор фото, Getty Images
Підпис до фото, Чарівним співом сирени заманюють чоловіків на смерть
Важливо, що найчастіше, коли Афіна з’являється перед Одіссеєм та його сином Телемахом, вона приймає чоловічу подобу – то царя Ментеса, друга Ітаки, то посланця феаків.
Афіна чудово розуміє: на землі владу тримають чоловіки, але саме жінки, за допомогою хитрощів та прихованих дій, формують хід подій.
Достатньо лише звернути увагу на персонажів, яких Одіссей зустрічає на своєму шляху. Прибувши до феаків, він розповідає своїм царським господарям про власні пригоди – від лотофагів до Циклопа. Оповіді Одіссея про міфічних жінок часто видаються найбільш моторошними саме через ту удавану доброзичливість, яку вони виявляють на перший погляд.
Приваблива зовнішність
Одіссей відверто зізнається своїм господарям, що він прагнув почути спів сирен, які мешкають на віддаленому, небезпечно скелястому острові у західному морі.
У пізніших традиціях та грецькому мистецтві сирен зображували як істот із пташиними рисами або русалок, але Одіссей зосереджується на описі їхнього медово-солодкого співу, який має силу приваблювати чоловіків до загибелі.
Автор фото, Alamy
Підпис до фото, У поемі Гомера небезпечна чарівниця Кірка приховує свої магічні сили
Перед сиренами розташований луг, усіяний кістками численних чоловіків, які колись зупинилися, щоб послухати їхній спів. Одіссей готовий ризикнути: він наказує своїм морякам прив’язати його до щогли корабля, аби він не кинувся за борт, зачарований моторошною мелодією. Якими б прекрасними не були голоси сирен, вони несуть смерть.
Чарівниця Кірка — ще одна небезпечна красуня. Навряд чи хтось, хто вперше її зустрів, вважав би її загрозливою, але, подібно до сирен, її приємна зовнішність приховувала магічну силу. Гомер зображує її як чаклунку: вона готує зілля, за допомогою якого перетворює супутників Одіссея на свиней.
Проте, як і багато інших дивовижних істот, яких Одіссей зустрічає під час своїх мандрів, Кірка не лише створює перешкоди, а й допомагає. Хоча вона стає його коханкою, саме вона також сприяє його подорожі до підземного світу. Там він зустрічає пророка Тіресія, який дає йому поради щодо повернення на Ітаку.
Основний висновок, який залишається актуальним і сьогодні, полягає в тому, що чарівниць та спокусливих німф не можна просто зневажати.
Щоб здобути перемогу, Одіссей мусить певною мірою піддатися їм, але не заходити занадто далеко. Люди та істоти, яких він зустрічає, раз у раз випробовують його рішучість та врівноваженість – якості, які високо цінувалися давніми греками.
Автор фото, Getty Images
Підпис до фото, Саме схильність Одіссея піддаватися спокусам робить його таким переконливо людяним героєм
Читачам, які ставляться скептично до фантастичних пригод Одіссея, може сподобатися алегоричне тлумачення цієї історії.
Можливо, Одіссей боровся не стільки з реальними монстрами, скільки зі своїми внутрішніми демонами, багато з яких виявляються значно підступнішими, ніж здаються на перший погляд.
Незбагненність історій Одіссея — їхня велич, барвистість і здатність виходити за межі правдоподібності — є важливою частиною магії цієї поеми.
Саме це також визначає Одіссея як героя. Він, як зазначає Емілі Вілсон у своєму перекладі, — “складна особистість”. Він надзвичайно хитрий і майстерно володіє мистецтвом обману: він змінює свої історії та свою особистість залежно від обставин.
Розумний, винахідливий, недосконалий — зрештою, Одіссей є найбільш людяним героєм давньогрецького світу.
Його схильність піддаватися жіночим чарам та захоплюватися величними світами, як-от у феаків, є водночас його сильною стороною та причиною його падіння. Не дивно, що він і сьогодні залишається таким зрозумілим для нас.
Дейзі Данн — відзначена нагородами дослідниця античності та міфології.
“Одіссея” виходить у кінотеатрах в Україні та світі 17 липня.