Минулого року мої діти, які захоплювалися Ґодзіллою, раменом та манґою “One Piece”, місяцями (чи роками?) мріяли про паломництво до Японії. Але Японія у 2025 році досягла рекордних показників туризму, і цей попит вивів вартість авіаквитків під час осінніх канікул моїх дітей за межі наших можливостей. Мій син, який нещодавно закінчив шкільний проєкт про Сеул, випадково запропонував Південну Корею. Я перевірила, і приблизно за 250 000 миль United Airlines (які у нас були) всі четверо могли полетіти без пересадок із Сан-Франциско до корейської столиці під час їхніх ранніх жовтневих канікул, які також збіглися з Чусок, або святом осіннього врожаю (схожим на корейський День Подяки).
Я забронювала квитки в серпні, якраз коли популярний серіал Netflix “Мисливці на K-Pop демонів” почав набирати обертів. Решта, як то кажуть, увійшла в історію. Хіт-пісня “Golden” з цього анімаційного фільму отримала першу в історії премію “Ґреммі” в жанрі K-Pop, а сам фільм, події якого відбуваються в Сеулі, став найпопулярнішим творінням Netflix за весь час – і мої діти зробили значний внесок у цю статистику. Швидкий успіх фільму став ідеальним паливом для збудження перед подорожжю.
Після того, як квитки були забезпечені, я окреслила деталі нашої відпустки, зупинившись на комбінації п’яти днів у Сеулі – з відвідуванням палаців, музеїв та ринків (включаючи деякі локації, що з’являються у фільмі) – а потім три дні відпочинку на вулканічному острові Чеджу.
Під час дослідження я натрапила на новий тематичний тур “Мисливці на K-Pop демонів”, який нещодавно запустила компанія Zicasso. Тож я звернулася до них, і Zicasso створила скорочену версію цього туру (їхні тури повністю налаштовуються) з півтора днями екскурсій у Сеулі, доповнених інформацією та цікавинками про “KPDH”. І я не можу не рекомендувати співпрацю з професійною туристичною компанією, як-от Zicasso, хоча б для частини вашої подорожі до Південної Кореї. Це дало нам, батькам, перепочинок від планування та керівництва, адже ми передали кермо знаючим місцевим гідам, які мали безмежну кількість інформації під рукою.
Зрештою, ми випадково натрапили на те, що стало однією з наших найулюбленіших міжнародних сімейних подорожей усіх часів. Південна Корея полонила наші серця, і вам варто дозволити їй полонити ваші. Наш маршрут пройшов бездоганно, тому ось що ми робили, бачили, їли та пережили – адже справді немає кращого часу, ніж зараз, щоб подорожувати Південною Кореєю зі своєю родиною будь-якого віку.
Декілька моментів, про які варто знати під час подорожі до Південної Кореї. Google Maps працює лише частково. Ви можете шукати та переглядати місця за допомогою Google Maps, щоб побачити фотографії та відгуки, але вказівки щодо маршруту не працюватимуть. Вам потрібно завантажити корейську програму Naver для точних вказівок щодо піших прогулянок, водіння або громадського транспорту. Також варто зазначити: величезною перевагою сімейної поїздки до Південної Кореї зараз є сильний долар відносно південнокорейської вони (на момент публікації 1 долар США дорівнює 1445 вони – капучино коштує близько 5000 вони, тобто приблизно 3 долари, а піца – близько 20 000 вони або 13 доларів), що робить подорож надзвичайно доступною для сімей на місці.
Ви можете знайти локації, наведені нижче, на нашій карті Google “Сеул для сімей”.
День 1: Магазини біля дому, прогулянка Мьондоном та Сеульська вежа
Під час осіннього свята Чусок біля Сеульської вежі проводяться традиційні ігри.
Фото Мішель Баран
Ранок: Завітайте до крамничок – крамничок біля дому, звісно
Незалежно від того, звідки у Сполучених Штатах ви летите, ваша подорож до Сеула, ймовірно, буде довгою, і всі у вашій групі, ймовірно, будуть втомлені та голодні. У місті є багато чудових готелів (наприклад, Four Seasons Hotel Seoul у серці міста), але ми обрали Airbnb у чудовому традиційному корейському домі ханок (побудованому в архітектурному стилі, що сягає XIV століття), розташованому біля дуже мальовничого села Букчон Ханок у районі Чонно в Сеулі, для комфорту та зручності наявності кухні, пральної машини та сушарки.
Незалежно від того, де ви зупинилися в місті, не буде зайвим запастися закусками та миттєвою локшиною, або рамен. Ви знайдете багато варіантів у сусідніх магазинах GS25 або 7-Eleven (вони є скрізь) або в повносервісному супермаркеті, як-от Lotte Mart. Милі персонажі на упаковці продуктів та нескінченний асортимент нових для нас смаколиків та ласощів стали чудовим доповненням для підняття настрою після польоту. Нам сподобалося пробувати різні види локшини – включно, звісно, з раменом від бренду KPDH – і експериментувати з кількістю порошку, який додавати до кожного, а також печиво та палички зі смаком Oreo та полуниці.
Друга половина дня та вечір: Бічні вулички Мьондону та підйом на Сеульську вежу канатною дорогою
Після того, як ви наситилися корейськими закусками (включно з деякими, щоб взяти з собою в рюкзак), час пройтися вулицями, щоб позбутися втоми від подорожі. Скористайтеся дуже ефективним метро (ви можете придбати багаторазові картки в багатьох магазинах біля дому – ще одна причина зайти туди) до станції Мьондон. Район Мьондон відомий як туристична пастка для покупок. Але замість того, щоб приєднуватися до натовпу на головних торгових вулицях, прямуйте на південь вздовж маленької вулички Toegye-ro 20 gil, заповненої химерними хостелами та яскравими вуличними арт-об’єктами в стилі Мондріана. Завітайте до елітного кав’ярні Ruli Coffee для дегустації кави (для дорослих); діти можуть розважитися в прилеглому магазині з автоматами гочапон, де кульки з випадковими дрібничками та іграшками випадають з дозаторів, схожих на автомати з жуйками.
Прямуйте до нижньої станції канатної дороги Namsam Cable Car, яка перевозить відвідувачів на вершину гори Намсан, вкриту деревами, до Сеульської вежі. Попереджаємо: ми чекали в черзі на канатну дорогу дві повні години, тому це може бути не найкращий вибір, якщо у вас неслухняні малюки. Для тих, хто зможе витримати, краєвиди розлогого Сеула (з населенням близько 10 мільйонів) з підвісної кабінки неперевершені. На вершині на вас чекає жвава Сеульська вежа з численними магазинами та ресторанами, включно з милою корейською закусочною Durumi Bunsik, де подають кімбап (схожий на маленькі суші-роли з рисом, овочами, а іноді й м’ясом), смажену курку та популярний суп з рибних котлет. Ця закусочна – чудовий варіант для вечері, а потім ваша родина може спуститися з гори Намсан по зелених стежках, щоб повернутися до метро.
День 2: Корейська історія та жвавий продовольчий ринок
Виставка “Вулиці спогадів” біля Національного музею народної культури Кореї демонструє сцени вулиць Сеула 70-х та 80-х років.
Фото Мішель Баран
Ранок: Випічка та палац
Час зануритися в культуру в палаці Чхандоккун, об’єкті Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО. Але не раніше, ніж заправитися випічкою в сусідньому Cafe Onion Anguk, відомій пекарні та кав’ярні, де надмірна кількість круасанів з фруктовою начинкою та тістечок-конусів з цукровою пудрою настільки ж красива, як і історичні ханоки, в яких вони розташовані. Наситившись вуглеводами та цукром, ваша родина буде готова зануритися в багатовікову корейську історію в палаці Чхандоккун, який датується 1405 роком. Будівлі та територія вражають, це колекція історичної архітектури, з’єднана доглянутими садами. Незалежно від того, наскільки глибоко ви зануритеся в історію з дітьми, це захоплюючий досвід, і дітям буде дуже весело уявляти життя стародавніх корейських королівських осіб.
Також популярним є оренда традиційного одягу ханбок в магазинах поблизу, щоб ви могли відчути себе частиною королівського життя у вбранні, гідному монархів. Це може здатися культурною апропріацією, але під час святкування осіннього Чусоку певні заклади надавали знижки відвідувачам (включно з туристами), які носили ханбок. Тому вони активно заохочували це і, здавалося, підтримували. Ми відмовилися, просто тому, що це здалося трохи обтяжливим – перевдягатися та ходити у формальному одязі.
Друга половина дня та вечір: Ринок та музей
На обід вирушайте на жвавий ринок Кванчжан, найстаріший постійний ринок у країні. Для цієї прогулянки ми довірилися Клаудії Тонц, швейцарці-гіду та співзасновниці туристичної компанії Schauplatz Korea, з якою нас зв’язала Zicasso. Клаудія чудово ладнає з дітьми, і я була так вдячна за її присутність, щоб допомогти розпізнати всі продукти на ринку. Ми б точно не наважилися спробувати стільки знаменитих готових страв ринку без неї. Сидячи на низьких стільцях за одним із численних прилавків, Клаудія допомогла нам замовити кімбап, рибний суп, смачні пельмені, скляну локшину та багато іншого. Під її спокійною присутністю моя надзвичайно вибаглива до їжі дитина (шестирічна Каталіна) навіть спробувала багато страв, тоді як мій дев’ятирічний син Ніко з апетитом їх поглинав.
Відновивши сили після ринкової їжі, вирушайте до Національного музею народної культури Кореї. Тут ми зустрілися з іншим місцевим гідом від Zicasso, Девідом Мейсоном, який проводить культурні тури та пояснював нам експонати та історію, тоді як діти насолоджувалися інтерактивними дисплеями музею. Він розповів деякі легенди з “Мисливців на K-Pop демонів”, зокрема про традиційні чорні капелюхи стилю гат хлопчиків Saja Boys, що сягають династії Чосон (1392–1910), та корейського народного тигра, який надихнув створення милого Тигра-Невдахи у фільмі. Я була вражена тим, скільки мої діти запам’ятали, попри втому ( pengaruh jet lag повертався в цей момент). Для молодших дітей, як-от малюків, у Національному музеї народної культури є Дитячий музей з ігровими зонами. І не пропустіть виставку просто неба “Вулиці спогадів” поза музеєм, де ви можете вільно гуляти всередині та зовні ретро-відтворень коміксової крамниці, супермаркету та інших вуличних сцен Сеула 70-х та 80-х років.
На вечерю замовте смачну піцу з дров’яною випічкою від Baking Dough. Тому що піца з дітьми – це завжди гарна ідея.
День 3: Lotte World
Прокатайтеся на атракціоні Balloon Flight у Lotte World.
Фото Мішель Баран
Ранок, друга половина дня та вечір: Цілий день з Покемонами, атракціонами та смаколиками
Ви ж не їхали так далеко до Сеула, щоб пропустити найбільший у світі критий парк розваг, чи не так? З безліччю персонажів Покемонів та кумедними й химерними атракціонами, це чудове місце, щоб зберегти на дощовий або дуже спекотний день. Один цілий тематичний парк у Lotte World є критим (є також відкрита частина).
Ми придбали квитки через онлайн-постачальника вражень Klook, і на момент публікації ціни коливаються від 35 до 70 доларів США на особу – ви платите вищу ціну за Magic Pass, який включає три швидкі перепустки для доступу до коротших черг на популярні атракціони. Magic Pass вартий своєї ціни, скорочуючи час очікування в чергах з понад двох-трьох годин до приблизно 20-30 хвилин. Ми майже весь ранок плуталися, як працює система швидких перепусток і які атракціони варто спробувати. Але ми чудово провели час, спостерігаючи за людьми, атмосферою та пробуючи паркові смаколики (від класичних, як-от чуррос та попкорн, до тих, що мають корейський відтінок, як-от м’яке морозиво між солоним хлібом).
Нашим улюбленим атракціоном дня був Flume Ride (класичний атракціон-спуск на колодах з очікуваними захопливими бризками), за яким слідував Balloon Flight, де кульки, схожі на повітряні кулі, плавали навколо парку. Якщо вам потрібна перерва від натовпу, підніміться на верхній поверх до прихованого музею Lotte World Folk Museum, який входить у вартість входу; це напрочуд ґрунтовне дослідження корейської народної історії з величезними мініатюрами, що зображують старовинні корейські сцени. Або орендуйте ковзани для критої ковзанки на першому поверсі.
День 4: Королівські гвардійці, північнокорейська локшина та сучасний Сеул
Gentle Monster продає окуляри на тлі сюрреалістичного сучасного мистецтва, а кав’ярня Nudake внизу подає інноваційну випічку та напої.
Фото Мішель Баран
Ранок: Палацові прогулянки та обід у Пхеньяні
Після довгого дня в Lotte World час знову зануритися в культуру – стару і нову. У палаці Токсугун щодня об 11:00 біля воріт Деханмун відбувається церемонія зміни королівської варти, за сприятливої погоди. Це веселий початок для знайомства з пишними палацовими будівлями та територією, що датується XV століттям. Цього дня ми знову передали кермо Клаудії та її партнеру Деніелу Томасу Фаллеру з Schauplatz Korea; знову ж таки, ми були раді, що вони надали знання та розуміння корейської історії та культури, а також безперешкодно перевозили нас у приватному фургоні протягом дня. На обід займіть столик у ресторані Jinmi Pyeongyang Naengmyeon, відзначеному Michelin. Тут подають популярну холодною локшину в стилі Північної Кореї (ми знайшли її трохи прісною, але цікавою для спроби), а також м’ясне барбекю на столі, як-от бульгогі (завжди весело для дітей) та пельмені.
Друга половина дня та вечір: Gentle Monster та Каннам
Час дослідити сучасний Сеул у неймовірно модній та крутій, як ніхто інший, околиці Апкучжон. Прямуйте до House Dosan, який є частиною художньої галереї, частиною концептуального магазину та частиною кав’ярні. На верхніх поверхах розташований Gentle Monster, абсолютно сюрреалістичний корейський бренд окулярів. Моїм дітям дуже сподобалося провокаційне сучасне мистецтво (море рухомих сміттєвих пакетів, коли ми там були) та можливість приміряти футуристичні окуляри. Розслабтеся з надмірною випічкою (як-от торт з чорнилами кальмара та желе з граната у формі томата) та винахідливою кавою та матча-напоями (як-от Dutch Latte з кубиком льоду у формі П’єти, политим молоком) у кав’ярні Nudake в підвалі.
Завершіть день у торговому центрі Starfield Coex Mall у районі Каннам, де ви можете відвідати публічну арт-інсталяцію “Каннамський стиль”, присвячену Psy (з “Каннамським стилем”, що грає на повторі у супровідному відео, звісно), а потім зайти всередину для шопінгу, танців та відвідування відомої в Instagram бібліотеки Starfield (реальна бібліотека посеред торгового центру з високими, 40-футовими книжковими полицями – на жаль, слава в соціальних мережах не зробила це спокійним місцем для читання, але це все одно видовище, варте уваги). Повечеряйте в одному з численних закладів харчування в торговому центрі, від корейських стандартів до Shake Shack.
День 5: Міські парки, котяче кафе та корейське барбекю
У парку Hyundai Wonseo діти авторки гралися самі та з іншими місцевими дітьми.
Фото Мішель Баран
Ранок: Бейгли та відпочинок у парку
Вам потрібно забронювати місце заздалегідь, але якщо вам це вдасться, вирушайте до London Bagel Museum, щоб скуштувати один із найпопулярніших сеульських сніданків та побачити найяскравішу колекцію бейглів, яку ви коли-небудь бачили. Після сніданку вся родина, ймовірно, потребуватиме спокійного часу. Наскільки щільно забудований Сеул, настільки ж він має вражаючі зелені зони, повні відкритих галявин, пішохідних стежок та ігрових майданчиків. Проведіть ранок спокійно в Сеульському лісопарку, Ботанічному парку або навіть у невеликому сусідньому парку та ігровому майданчику, як-от Hyundai Wonseo Park. Це був один із наших найтепліших ранків, коли ми просто дозволили дітям гратися та заводити друзів з місцевими корейськими дітьми, які були поза школою через свято Чусок.
Друга половина дня та вечір: Милі коти та ідеально смажене м’ясо
Це трохи туристично, так, але дуже важко встояти перед грайливістю котячого кафе в Сеулі з дітьми. Відвідайте Cat Cafe Cat’s Sarangchae у серці торгового району Мьондон, щоб повалятися з різноманітними пухнастими, сердитими, гладкими та привабливими котами. Ви можете купити їжу для котів, щоб вони були більш схильні до обіймів, а також каву, чай та соки. У цьому районі є багато магазинів, якщо ви хочете придбати останні сувеніри. На вечерю вирушайте за ріг від котячого кафе до Hansik Wangbijib на традиційне корейське барбекю, включно з парадом мармурової яловичини, вирізки, яловичини в соєвому соусі, ідеально підсмаженої та нарізаної на порційні шматочки вашим офіціантом, плюс млинці з кімчі та нескінченні панчхан – ці апетитні маленькі мисочки кімчі та овочів. Це була, безумовно, наша улюблена страва всієї поїздки.
Додаткова поїздка: Острів Чеджу
Красиві водоспади Чхонджійон знаходяться за короткий час їзди від розкішного JW Marriott Jeju Resort & Spa.
Фото Мішель Баран
Якщо у вас є ще два-три дні, це чудова нагода змінити обстановку. За годину польоту знаходиться вулканічний острів Чеджу, також відомий як Гаваї Південної Кореї. Ми зробили розкішний та надзвичайно сімейний JW Marriott Jeju Resort & Spa на південній стороні острова нашим домом з прекрасними видами на узбережжя, безкінечним басейном з видом на океан, вражаючим дитячим клубом з веселою та освітньою програмою, а також номерами, які можуть розмістити сім’ї (включно з деякими з двоярусними ліжками).
Зверніть увагу, що якщо ви хочете по-справжньому дослідити острів, розгляньте можливість оренди автомобіля. Ми цього не зробили і були дещо обмежені курортом через це, але це також дозволило нам сповільнитися і просто насолодитися привабливими зручностями та послугами готелю. Ми найняли таксі для південної поїздки до водоспадів Чхонджійон, що знаходяться неподалік, короткий похід до чудових водоспадів, що спадають по скелях, вкритих деревами. Звідти ми зайшли в сусіднє, чарівно застигле в 80-х роках місто Согвіпо і весело провели час, купуючи товари в милих канцелярських магазинах, як-от Artbox Seogwipo.
Повернувшись до JW Marriott Jeju Resort & Spa, ви можете насолодитися прибережними прогулянками вздовж скелястого берега або провести день, відпочиваючи в дитячому спа-центрі O’Reve Hot Spring and Spa, з численними гарячими джерелами, критими саунами та кімнатами для релаксації, інтерактивною дитячою ігровою кімнатою, рестораном на території з фіксованими корейськими меню (що включають суп з локшиною та рисові страви) та великими басейнами для плавання та плескання.
Забронюйте хоча б один розкішний обід у ресторані JW Marriott Flying Hog, висококласному ресторані з дерев’яною піччю, що пропонує дегустаційне меню та винні пари, який напрочуд дружній до дітей, враховуючи вишуканість їжі – нашим дітям подали курку пармезан з надзвичайно смачною тонкою картоплею фрі, тоді як ми насолоджувалися пюре з морським їжаком, качкою з гірчичною зеленню та фірмовою “летючою свинею” з соєвою пастою Чеджу.
Наш час на Чеджу став ідеальним завершенням подорожі, яку ми обожнювали. Нам усім було так сумно їхати. І, звісно, ми не можемо дочекатися, щоб повернутися.
Information compiled from materials : www.afar.com