У Будапешті завершився 31-й Міжнародний книжковий фестиваль (Budapest International Book Festival), де вперше в історії події представили українську бізнес-літературу.
Першою стала книга львівської письменниці, бізнес-тренерки з продажів та експертки з продажів і переговорів Людмили Калабухи «Зробіть НАВПАКИ: життя та продажі ДО і ПІД ЧАС ВІЙНИ».
Фестиваль відбувався 1-4 жовтня у HUNGEXPO Budapest. Україна була представлена національним стендом Ukraine разом із провідними українськими видавництвами та книжковими проєктами. Книгу Людмили Калабухи представила Літературна агенція OVO.
Українська книга як міст між Україною та Угорщиною
Присутність української літератури на міжнародному книжковому фестивалі в Будапешті має особливе значення на тлі нового етапу українсько-угорських відносин. Культурні проєкти дають можливість говорити про сучасну Україну через книги, історії людей, культуру та досвід українського підприємництва.
«Мені дуже хочеться, щоб в Угорщині й у світі ставало більше України – наших книг, культури, наших історій. І щоб нас знали не лише як країну, яка воює, а і як країну сильних, освічених, підприємливих людей. Українці під час великої війни продовжують створювати бізнеси, продавати, вести переговори, давати людям роботу, платити податки, допомагати ЗСУ. Тепер ці історії представлені й у Будапешті. Для мене книга – це теж міст між людьми і країнами», – розповіла Людмила Калабуха.
«Зробіть НАВПАКИ» була написана навесні 2022 року, у перші місяці повномасштабного вторгнення. В її основі – реальні історії українських підприємців, які продовжили працювати, зберігали й розвивали бізнес, створювали робочі місця та допомагали іншим. Авторка поєднала ці історії зі своїм багаторічним досвідом у бізнесі, продажах, переговорах, роботі із запереченнями та комунікації з клієнтами.
Від міжнародних книжкових форумів до державних премій
Книги Людмили Калабухи представляли українську бізнес-літературу на Frankfurter Buchmesse у Німеччині, Tokyo Rights Meeting у Японії та Festival del Libro Ucraino у Мілані. Тепер до міжнародної книжкової географії письменниці додався Будапешт.
«Зробіть НАВПАКИ» двічі отримала відзнаку «Книга року України» – у 2023 та 2024 роках. У 2025 році книгу висували на Національну премію України імені Тараса Шевченка в номінації «Публіцистика і журналістика», а у 2026 році вона увійшла до десятки претендентів на державну Премію імені В’ячеслава Чорновола за кращу публіцистичну роботу в галузі журналістики. Англомовне видання книги представлене на Amazon і має рейтинг 5,0 із 5.
Людмила Калабуха – львівська письменниця, авторка трьох українських бестселерів, бізнес-тренерка з продажів, експертка з продажів і переговорів, почесна амбасадорка WED ООН із розвитку жіночого підприємництва та експертка державного проєкту «Дія.Бізнес». Її книги присвячені продажам, переговорам, психології комунікації, підприємництву та реальним історіям українців.
Усі грошові винагороди, отримані за свої книги, письменниця передає на потреби Збройних Сил України.
Інформація підготовлена на основі матеріалів: leopolis.news